You searched for: milostivý (Tjeckiska - Indonesiska)

milostivý hospodin a spravedlivý, bůh náš lítostivý.
tuhan itu pengasih dan adil; allah kita penuh belas kasihan

lítostivý a milostivý jest hospodin, dlouhoshovívající a mnohého milosrdenství.
sebab tuhan pengasih dan penyayang, ia panjang sabar dan kasih-nya berlimpah

památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný hospodin.
tuhan itu pengasih dan penyayang, ia melakukan perbuatan-perbuatan yang mengagumkan, supaya kita tetap mengingatnya

vzchází ve tmách světlo upřímým, milostivý jest, milosrdný a spravedlivý.
terang bersinar dalam kegelapan bagi orang jujur, bagi orang yang adil, pengasih dan penyayang

ale ty pane, bože silný, lítostivý a milostivý, shovívající a hojný v milosrdenství, i pravdomluvný,
tetapi engkau, ya tuhan, allah pengasih dan penyayang, sabar, penuh kasih dan setia

ale pro slitování svá mnohá nedals jim do konce zahynouti, aniž jsi jich opustil, proto že jsi bůh milostivý a lítostivý.
tetapi karena kasih-mu besar luar biasa, tidak kautinggalkan atau kauhancurkan mereka. memang, engkaulah allah yang tiada bandingan; besar kasih sayang-mu, penuh belas kasihan

ten rok milostivý padesátého léta míti budete; nebudete síti, ani žíti toho, což by samo od sebe vzrostlo, ani sbírati vína opuštěných vinic léta toho.
janganlah menanami ladangmu. gandum yang tumbuh dengan sendirinya atau buah anggur di kebun anggurmu yang tidak dipangkas tak boleh kamu kumpulkan dan simpan

nebo pomíjeje hospodin tvář jeho, volal: hospodin, hospodin, bůh silný, lítostivý a milostivý, dlouhočekající a hojný v milosrdenství a pravdě,
kemudian tuhan lewat di depan musa dan berkata, "aku tuhan, adalah allah yang penuh kemurahan hati dan belas kasihan. kasih-ku berlimpah-limpah, aku setia dan tidak lekas marah

a roztrhněte srdce vaše, a ne roucha vaše, a navraťte se k hospodinu bohu vašemu; neboť jest on milostivý a lítostivý, dlouhočekající a hojný v milosrdenství, a kterýž lituje zlého.
koyakkanlah hatimu dan jangan pakaianmu." berpalinglah kepada tuhan allahmu. ia panjang sabar dan penyayang murah hati dan penuh kasihan. senang mengampuni dan tak suka menjalankan hukuman

a když budou míti synové izraelští léto milostivé, připojeno bude dědictví jejich k dědictví pokolení toho, do kteréhož by se vdaly, a tak od dědictví pokolení otců našich odtrženo bude dědictví jejich.
dalam tahun pengembalian, pada waktu seluruh harta milik yang telah dijual dikembalikan kepada pemiliknya yang semula, tanah anak-anak perempuan zelafehad itu akan tetap menjadi milik suami-suami mereka, sehingga suku kami kehilangan tanah itu.