You searched for: navrátil (Tjeckiska - Indonesiska)

tedy ezau toho dne navrátil se cestou svou do seir.
demikianlah pada hari itu esau berangkat kembali ke edom

i navrátil se mojžíš do stanů s staršími izraelskými.
lalu musa kembali ke perkemahan bersama ketujuh puluh pemimpin israel itu

i šel odtud na horu karmel, odkudž navrátil se do samaří.
elisa meneruskan perjalanan ke gunung karmel, kemudian kembali ke samaria

i navrátil se duch její, a vstala hned. i kázal jí dáti jísti.
nyawa anak itu kembali kepada anak itu, dan seketika itu juga ia bangun. sesudah itu yesus menyuruh mereka memberi makan kepada anak itu

umřelo by všeliké tělo pojednou, a tak by člověk do prachu se navrátil.
maka matilah semua makhluk yang bernyawa, dan manusia menjadi debu seperti semula

a navrátil nejvyššího nad šeňky k místu jeho, aby podával koflíku faraonovi do ruky.
pengurus minuman dikembalikannya kepada jabatan yang dahulu

honil jsem nepřátely své a zahladil jsem je, aniž jsem se navrátil, dokudž jsem jich nevyplénil.
kukejar musuhku dan kukalahkan mereka, dan pantang mundur sampai mereka binasa

honil jsem nepřátely své, a postihl jsem je, aniž jsem se navrátil, až jsem je vyhubil.
kubanting mereka sampai tak dapat bangun lagi, mereka rebah tak berdaya di depan kakiku

a tak odjel, anobrž utekl, a navrátil se senacherib král assyrský, a bydlil v ninive.
maka mundurlah sanherib, raja asyur, dan pulang ke niniwe

a navrátil se ruben k čisterně, a aj, již nebylo jozefa v ní. i roztrhl roucha svá.
ketika ruben kembali ke sumur itu dan tidak menemui yusuf di situ, dikoyakkannya pakaiannya karena sedih

i navrátil se k němu, a nalezl jej, an stojí při oběti své zápalné, i všecka knížata moábská.
bileam kembali dan mendapati balak masih berdiri di dekat kurban bakarannya, bersama-sama dengan semua pemimpin moab

i bydlil jozafat v jeruzalémě, a zase projel lid od bersabé až k hoře efraim, a navrátil je k hospodinu bohu otců jejich.
raja yosafat bertempat tinggal di yerusalem. tetapi ia sering mengunjungi rakyat di seluruh negeri untuk menganjurkan mereka kembali kepada tuhan, allah leluhur mereka

a obrátiv se všecken ten lid, kterýž byl zajal izmael z masfa, navrátil se zase, a přišel k jochananovi synu kareachovu.
lalu berbalik dan lari mendapatkan rombongan yohanan

a když pochoval jozef otce svého, navrátil se do egypta s bratřími svými a se všemi, kteříž byli vstoupili s ním, aby pochovali otce jeho.
setelah yusuf menguburkan ayahnya, ia kembali ke mesir bersama-sama dengan saudara-saudaranya dan semua orang yang mengikuti dia untuk penguburan ayahnya itu

i navrátil se mojžíš k hospodinu a řekl: pane, proč jsi tyto zlé věci uvedl na lid tento? proč jsi mne sem poslal?
lalu musa menghadap tuhan lagi dan berkata, "tuhan, mengapa bangsa israel kauperlakukan seburuk itu? mengapa engkau mengutus saya ke sini

a v tom, když on přicházel, porazil jej ďábel a lomcoval jím. i přimluvil duchu nečistému ježíš, a uzdravil mládence, a navrátil jej otci jeho.
sementara anak itu berjalan menuju yesus, roh jahat itu membanting dia dan membuat badannya kejang-kejang. tetapi yesus memerintahkan roh jahat itu keluar dan sembuhlah anak itu. lalu anak itu diserahkan kembali kepada ayahnya

i řekl král: nechť se navrátí do domu svého, ale tváři mé ať nevidí. a tak navrátil se absolon do domu svého, ale tváři královské neviděl.
tetapi raja tidak mengizinkan absalom tinggal di istana. "aku tidak mau melihatnya," kata raja. jadi absalom langsung pulang ke rumahnya sendiri, dan tidak menghadap raja

a hnuvše se z etam, navrátili se zase k fiarot, jenž jest před belsefon, a položili se před magdalem.
dari situ mereka kembali ke pi-hahirot, di sebelah timur baal-zefon, lalu berkemah di dekat migdol