Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kterýž jest obraz boha neviditelného a prvorozený všeho stvoření.
kristus adalah gambar yang nyata dari diri allah yang tidak kelihatan; kristus adalah anak yang sulung, lebih utama dari segala yang diciptakan
a když přišli poslové, a aj, obraz ležel na lůži a polštář kozí v hlavách jeho.
lalu masuklah utusan itu ke dalam kamar dan ternyata patunglah yang terletak di tempat tidur dengan bantal bulu kambing di bagian kepalanya
ukažte mi peníz. Čí má obraz a nápis? i odpověděvše, řekli: císařův.
"coba perlihatkan kepada-ku sekeping uang perak. gambar dan nama siapakah ini?" "kaisar!" jawab mereka
po kliknutí na ok zvolíte soubor pro nový obraz záchranného disku truecrypt a místo, kam ho chcete uložit.
after you click ok, you will select a filename for the new truecrypt rescue disk iso image and the location where you wish to place it.
a oni podali mu. tedy řekl jim: Čí jest tento obraz a nápis? a oni řekli mu: císařův.
maka mereka memberikan kepada-nya sekeping uang perak. lalu yesus bertanya, "gambar dan nama siapakah ini?" "kaisar," jawab mereka
hleděls na to, až se utrhl kámen, kterýž nebýval v rukou, a udeřil obraz ten v nohy jeho železné a hliněné, a potřel je.
ketika tuanku sedang menatapnya, sebuah batu besar terlepas dari tebing, tanpa disentuh orang, lalu menimpa patung itu pada kakinya yang dari besi dan tanah liat itu, sehingga remuk
on pak navrátil to stříbro matce své, z něhož vzala matka jeho dvě stě stříbrných, a dala zlatníku. i udělal z nich obraz rytý a slitý, kterýž byl v domě míchově.
maka setelah mikha mengembalikan uang itu kepada ibunya, ibunya itu mengambil dua ratus keping dari uang itu, dan memberikannya kepada seorang tukang perak. lalu ia menyuruh tukang itu membuat sebuah patung kayu yang dilapis dengan perak itu. kemudian patung itu ditaruh di rumah mikha
i dáno jí, aby dáti mohla ducha tomu obrazu šelmy, aby i mluvil obraz šelmy, a aby to způsobila, kteřížkoli neklaněli by se obrazu šelmy, aby byli zmordováni.
binatang yang kedua itu dibolehkan memberi nyawa kepada patung itu, sehingga patung itu dapat berbicara dan membunuh semua orang yang tidak mau menyembahnya
a svodí ty, jenž přebývají na zemi, těmi divy, kteréžto dáno jí činiti před obličejem šelmy, říkající obyvatelům země, aby udělali obraz šelmě, kteráž měla ránu od meče, a ožila zase.
dan semua orang yang hidup di bumi ditipunya dengan keajaiban-keajaiban yang boleh dibuatnya di depan binatang yang pertama itu. dan mereka semuanya disuruhnya mendirikan sebuah patung dari binatang yang sudah dilukai oleh pedang, tetapi tetap hidup