You searched for: přítele (Tjeckiska - Indonesiska)

bezpečnější rány od přítele, než lahodná líbání nenávidícího.
kawan memukul dengan cinta, tetapi musuh merangkul dengan bisa

Železo železem se ostří; tak muž zostřuje tvář přítele svého.
sebagaimana baja mengasah baja, begitu pula manusia belajar dari sesamanya

mast a kadění obveseluje srdce; tak sladkost přítele víc než rada vlastní.
sebagaimana minyak harum dan wangi-wangian menyenangkan hati, demikian juga kebaikan kawan menyegarkan jiwa

měla pak noémi přítele po manželu svém, muže mocného z čeledi elimelechovy, jménem bóza.
naomi mempunyai seorang anggota keluarga dari pihak mendiang suaminya, elimelekh. orang itu kaya dan terpandang. namanya boas

ale ty, izraeli služebníče můj, ty jákobe, kteréhož jsem vyvolil, símě abrahama, přítele mého,
tetapi engkau, israel, hamba-ku, umat pilihan-ku, engkau keturunan abraham, sahabat-ku

tedy pošlí starší města toho, a vezmou jej odtud, a dají v ruce přítele toho zabitého, aby umřel.
dalam hal itu para pemimpin kotanya harus memanggil orang itu lalu menyerahkan dia kepada anggota keluarga yang bertanggung jawab untuk membalas pembunuhan itu, supaya ia dapat dibunuh

měl pak amnon přítele, jehož jméno bylo jonadab, syn semmaa bratra davidova, kterýžto jonadab byl muž velmi chytrý.
amnon mempunyai seorang sahabat yang sangat cerdik, namanya yonadab anak simea abang daud

i řekl k nim: kdo z vás bude míti přítele, a půjde k němu o půlnoci, a dí jemu: příteli, půjč mi tří chlebů.
yesus berkata kepada pengikut-pengikut-nya, "seandainya seorang dari antara kalian pergi ke rumah kawannya pada tengah malam, dan berkata, 'kawan, pinjamkanlah roti tiga buah

a neměl-li by muž ten přítele, jemuž by nahradil tu škodu, pokuta dána buď hospodinu a knězi, mimo skopce očištění, jímž očištěn býti má.
tetapi kalau orang yang dirugikannya itu sudah meninggal dan tidak mempunyai sanak saudara dekat, maka tebusan itu harus diberikan kepada tuhan, dan menjadi bagian imam. tebusan itu tidak termasuk domba jantan untuk upacara penghapusan dosa bagi orang yang bersalah itu

přítel
teman