You searched for: poslouchejte (Tjeckiska - Indonesiska)

poslouchejte cvičení, a nabuďte rozumu, a nerozpakujte se.
terimalah petuah dan jadilah bijaksana, janganlah engkau meremehkannya

poslouchejte pilně řeči mé, a zprávu mou pusťte v uši své.
sekarang dengarlah baik-baik perkataanku; perhatikanlah keteranganku

dítky poslouchejte rodičů ve všem; nebo to jest dobře libé pánu.
anak-anak! adalah kewajiban kalian sebagai orang kristen untuk selalu taat kepada ayah ibu, karena itulah yang menyenangkan hati allah

poďtež, dítky, poslouchejte mne, bázni hospodinově vyučovati vás budu.
inginkah kamu panjang umur dan menikmati yang baik

dítky poslouchejte rodičů svých v pánu; neboť jest to spravedlivé.
anak-anak! sebagai pengikut kristus, taatilah orang tuamu karena itulah yang patut dilakukan

a protož pravím: poslouchejte mne, oznámím i já také zdání své.
sebab itu, dengarkanlah aku; izinkanlah aku mengatakan pendapatku

i stal se hlas z oblaku řkoucí: tentoť jest syn můj milý, jeho poslouchejte.
kemudian dari awan itu terdengar suara yang berkata, "inilah anak-ku yang kupilih. dengarkan dia!

a protož, muži rozumní, poslouchejte mne. odstup od boha silného nešlechetnost a od všemohoucího nepravost.
hai orang-orang yang bijak, dengarlah! masakan allah yang mahakuasa berbuat salah

i stal se oblak zastěňující je, a přišel hlas z oblaku, řkoucí: tentoť jest ten syn můj milý, jeho poslouchejte.
kemudian awan meliputi mereka dan dari awan itu terdengar suara yang berkata, "inilah anak-ku yang kukasihi. dengarkan dia!

poslouchejte mne ostrovové, a pozorujte národové dalecí: hospodin hned z života povolal mne, od života matky mé v pamět uvedl jméno mé,
dengarlah aku, hai negeri-negeri yang jauh perhatikanlah kata-kataku. tuhan memanggil aku sebelum aku dilahirkan, ia memilih aku sejak dari kandungan

poslouchejte mne, kteříž znáte spravedlnost, lide, v jehož srdci jest zákon můj; nebojte se útržky lidí bídných, a hanění jejich neděste se.
dengarlah aku, hai bangsa-ku, kamu tahu apa yang benar; ajaran-ku tersimpan di dalam hatimu. jangan takut kalau kamu diejek manusia, jangan cemas kalau kamu dihina mereka

i řekl lámech ženám svým, adě a zille: slyšte hlas můj, ženy lámechovy, poslouchejte řeči mé, že jsem zabil muže k ráně své a mládence k zsinalosti své.
berkatalah lamekh kepada kedua istrinya, "ada dan zila, dengarkan! seorang pemuda kubunuh karena telah menghantam aku

ale toto přikázal jsem jim, řka: poslouchejte hlasu mého, a budu vaším bohem, a vy budete mým lidem, a choďte po vší cestě, kterouž jsem vám přikázal, aby vám dobře bylo.
aku hanya memerintahkan mereka untuk mentaati aku supaya aku menjadi allah mereka, dan mereka menjadi umat-ku. aku menyuruh mereka hidup menurut perintah-perintah-ku supaya mereka bahagia