You searched for: vlasy (Tjeckiska - Indonesiska)

vlasy
rambut

potom počaly mu vlasy na hlavě odrostati po oholení.
tetapi selama itu pula rambutnya mulai tumbuh lagi

a měly vlasy jako vlasy ženské, a zuby jejich byly jako zubové lvů.
rambut mereka seperti rambut wanita, dan gigi mereka seperti gigi singa

ale ženě míti dlouhé vlasy poctivé jest; nebo vlasové k zastírání dány jsou jí.
tetapi bagi wanita, rambut diberikan kepadanya untuk menutupi kepalanya dan rambut panjang adalah kebanggaannya

aniž hlavy své holiti budou, ani vlasů nositi, ale slušně ostříhají vlasy své.
para imam tidak boleh mencukur gundul kepala mereka, atau membiarkan rambutnya gondrong. rambut itu harus dipotong pendek menurut aturan yang ditetapkan

hlava tvá na tobě jako karmel, a vlasy hlavy tvé jako šarlat; i král přivázán by byl na pavlačích.
kepalamu bagaikan bukit karmel; rambutmu yang dikepang seperti lembayung, mempesonakan bahkan seorang raja

nebudou dělati sobě lysiny na hlavě své, vytrhávajíce sobě vlasy. a brady své nebudou holiti, ani těla svého řezati.
seorang imam tak boleh menggunduli sebagian dari kepalanya dan tak boleh memangkas jenggotnya atau melukai badannya dengan benda tajam untuk menunjukkan bahwa ia sedang berkabung

kteroužto věc když jsem uslyšel, roztrhl jsem roucho své i plášť, a trhal jsem vlasy s hlavy své i z brady, a seděl jsem zděšený.
mendengar hal itu, aku merasa sangat kesal sehingga merobek pakaianku dan mencabuti rambut serta jenggotku, lalu duduk dengan hati yang hancur luluh

maria pak vzavši libru masti drahé z nardu výborného, pomazala noh ježíšových, a vytřela vlasy svými nohy jeho. i naplněn jest dům vůní té masti.
kemudian maria datang dengan kira-kira setengah liter minyak wangi narwastu yang mahal sekali. ia menuang minyak itu ke kaki yesus, lalu menyekanya dengan rambutnya. seluruh rumah itu menjadi harum karena minyak wangi itu

(a to byla ta maria, kteráž pomazala pána mastí a vytřela nohy jeho vlasy svými, jejížto bratr lazar byl nemocen.)
maria ialah wanita yang menuang minyak wangi ke kaki tuhan, dan menyekanya dengan rambutnya. suatu ketika lazarus jatuh sakit

aj, jak jsi ty krásná, přítelkyně má, aj, jak jsi krásná! oči tvé jako holubičí mezi kadeři tvými, vlasy tvé jako stáda koz, kteréž vídati na hoře galád.
engkau cantik jelita, manisku, sungguh, engkau cantik jelita. matamu di balik cadarmu bagaikan merpati; rambutmu seperti kawanan kambing yang menuruni bukit-bukit gilead

vlas
bulu