You searched for: antropologického (Tjeckiska - Italienska)

z antropologického hlediska to není logické.
non ha senso, antropologicamente.

z antropologického hlediska je řemeslnická subkultura fascinující.
da un punto di vista antropologico, la subcultura artigianale e' affascinante.

někteří přicházejí z antropologického zájmu, jiní hledají útočiště.
alcuni vengono per ricerche antropologiche, altri cercano un rifugio.

z antropologického hlediska existuje sedm základních vzorců chování a mnoho podvzorců.
antropologicamente esistono sette modelli base di comportamento... e molte sottocategorie.

na univerzitě george washingtona se mnou chtějí mluvit o vedení antropologického oddělení.
l'università di george washington vuole parlarmi per farmi dirigere il loro dipartimento di antropologia.

z antropologického hlediska je sport způsob, jak mohou chlapci cvičit své bojové schopnosti.
da un punto di vista antropologico, lo sport e' un modo per i ragazzi di esercitare le loro abilita' come guerrieri.

mám rozkaz znovu získat údaje ze třech středisek: antropologického, archeologického i genetického.
veramente ho l'ordine di recuperare dati da tre server: antropologia, archeologia forense e genetica.

z antropologického hlediska předpokládám, že tohle pochází z nitra lidské duše, fascinovanost potem a krví.
suppongo, da un punto di vista antropologico, che questo colpisca la parte nichilista della psiche umana affascinata dal sangue e dalla violenza.

z antropologického hlediska čím otevřeněji se v nějaké kultuře lidé chovají vůči smrti, tím méně úzkosti s ní spojují.
da un punto di vista antropologico, quanto più apertamente una cultura accetta la morte, tanto meno la si vivrà in modo ansioso.

z antropologického hlediska, ženy se často svěřují jiným ženám, - než sdělí citlivá témata svým partnerům.
da un punto di vista antropologico, le donne spesso si confidano con altre donne, prima di affrontare argomenti delicati con i loro compagni.

nejsem vzdělána v oboru psychologie, ale z antropologického hlediska, muži jsou naprogramování, aby se považovali za ochránce svých družek.
non sono molto pratica di psicologia, ma dal punto di vista antropologico... gli uomini sono programmati a considerarsi protettori dei loro partner.

z antropologického hlediska, ve všech společnostech, jedna skupina bude mít vždy vyšší postavení a bude využívat ty, kteří jsou více zranitelní.
da un punto di vista antropologico, in qualunque societa' ci sara' sempre un gruppo con uno status piu' elevato e... sfruttera' coloro che sono piu' deboli.

z antropologického hlediska nemá vůbec žádný smysl, aby se heterosexuálové cítili nějak ohrožení homosexuály, protože tím ze sebe vlastně dělají soutěž pro kamarády.
antropologicamente, non ha senso per gli eterosessuali sentirsi... minacciati dagli omosessuali, dato che in pratica si auto escludono dalla competizione per trovare una compagna.

a) rozvoje vědeckého vzdělávání prostřednictvím lepšího monitorování programů pomocí účelných ukazatelů a posilování aplikovaného lékařského, sociologického a antropologického výzkumu;
a) l'approfondimento delle conoscenze scientifiche attraverso un migliore controllo dei programmi sulla base di indicatori pertinenti e potenziamento della ricerca operativa nei settori medico, sociologico e antropologico;

"Špatnýsměr" norris náhodou zakopl o kus antropologické historie.
partenze dei treni per surbiton ogni mezz'ora "controsenso" norris era incappato in un pezzo di storia antropologica.