You searched for: charakterizovaná (Tjeckiska - Italienska)

je ta nějak charakterizovaná?
ha una qualche caratteristica?

je to behaviorální porucha charakterizovaná touhou psát.
e' un disturbo comportamentale caratterizzato da un forte desiderio di scrivere.

geologie charakterizovaná podle složení a struktury.
classificazione geologica in base alla composizione e alla struttura.

narkolepsie. choroba charakterizovaná krátkými záchvaty hlubokého spánku.
narcolessia: condizione caratterizzata da crisi improvvise di sonno.

anémie je porucha krve charakterizovaná snížením počtu červených krvinek.
l’ anemia è una malattia del sangue caratterizzata da una diminuzione dei globuli rossi.

"závažná depresivní porucha... charakterizovaná obdobími trvalé úzkosti a paranoie.
"grave stato depressivo con manifestazioni di ansia e paranoia."

léčba dyslipidemie smíšená dyslipidemie charakterizovaná hypertriglyceridémií, a/ nebo nízkým hdl cholesterolem.
trattamento della dislipidemia dislipidemia mista caratterizzata da ipertrigliceridemia e/ o bassi livelli di colesterolo hdl.

je to neurologická porucha charakterizovaná ztrátou krátkodobé paměti, extrémní citlivostí na sugesci a výmysly.
- un disturbo neurologico caratterizzato da amnesia anterograda, estrema sensibilita' alla suggestione... e confabulazione.

f) ostrovy s méně než 5000 obyvateli a jiné oblasti s méně než 5000 obyvateli charakterizovaná podobnou zeměpisnou izolací;
(f) le isole con una popolazione inferiore a 5000 abitanti e altre comunità con meno di 5000 abitanti caratterizzate da un analogo isolamento geografico;

exacerbace hepatitidy: spontánní exacerbace chronické hepatitidy b je relativně běžná a je charakterizovaná přechodným zvýšením hodnot alt v séru.
riacutizzazione dell' epatite: nell' epatite b cronica sono relativamente comuni le riacutizzazioni, caratterizzate da incrementi transitori delle alt sieriche.

je nutno zdůraznit, že bez zemědělství neexistuje žádná zemědělská krajina, tj. krajina charakterizovaná obilnými poli, zvířaty, loukami a především zemědělci.
È necessario sottolineare che senza agricoltura non può esistere paesaggio agricolo, vale a dire un paesaggio caratterizzato da campi coltivati, animali, prati e soprattutto dalla presenza di agricoltori.

velmi vzácně byla hlášena sarkoidóza (nemoc charakterizovaná trvale zvýšenou teplotou, ztrátou hmotnosti, bolestí a otokem kloubů, poškozením kůže a otokem žláz).
molto raramente sono stati segnalati casi di sarcoidosi (una malattia caratterizzata da febbre persistente, perdita di peso, dolore e gonfiore alle articolazioni, lesioni cutanee e ghiandole gonfie).

- informační společnost pro všechny, bez sociálního vyloučení a charakterizovanou zlepšením veřejných služeb a zvýšením kvality života;
- costruire una società europea dell'informazione basata sull'inclusione, con particolare attenzione al miglioramento dei servizi pubblici e alla qualità della vita;