You searched for: obětujíce (Tjeckiska - Italienska)

a obětujíce oběti chvály, ať vypravují skutky jeho s prozpěvováním.
offrano a lui sacrifici di lode, narrino con giubilo le sue opere

k lidu, kteříž zjevně popouzejí mne ustavičně, obětujíce v zahradách, a kadíce na cihlách,
un popolo che mi provocava sempre, con sfacciataggine. essi sacrificavano nei giardini, offrivano incenso sui mattoni

"milovaná desirée! sama ses protloukala životem, obětujíce vše důkazu naší lásky? !"
"desirée, mia adorata, come hai potuto tutti questi anni andare avanti da sola, sacrificando la tua vita per il frutto del nostro amore?"

drželi také slavnost stánků, jakož psáno jest, obětujíce zápal na každý den, vedlé počtu a vedlé obyčeje každého dne,
celebrarono la festa delle capanne secondo il rituale e offrirono olocausti quotidiani nel numero stabilito dal regolamento per ogni giorno

i sedna, přeháněti bude a přečišťovati stříbro, a přečistí syny léví, a vyčistí je jako zlato a jako stříbro. i budou hospodinovi, obětujíce oběti v spravedlnosti.
siederà per fondere e purificare; purificherà i figli di levi, li affinerà come oro e argento, perché possano offrire al signore un'oblazione secondo giustizia

Že pak kadíme tvoru nebeskému, a obětujeme jemu oběti mokré, zdaliž bez znamenitých mužů našich pečeme jemu koláče, službu jemu konajíce, a obětujíce jemu oběti mokré?
e le donne aggiunsero: «quando noi donne bruciamo incenso alla regina del cielo e le offriamo libazioni, forse che senza il consenso dei nostri mariti prepariamo per lei focacce con la sua immagine e le offriamo libazioni?»

obětujíc to, co je pro tebe nejdůležitější. tvé úsilí způsobilo, že jsi vhodným kandidátem na obyvatele v naší společnosti.
il sacrificio di cio' che vi è caro, gli sforzi fatti, vi permettono di essere un candidato naturale alla cittadinanza nella nostra societa'.