You searched for: rozhodčí řízení (Tjeckiska - Italienska)

rozhodčí řízení
arbitrato

d) rozhodčí řízení.
d) l'arbitrato.

konzultace a rozhodčí řízení
consultazioni e arbitrato

rozhodčí řízení ve vídni.
arbitrato a vienna.

příloha v: rozhodčí řízení
allegato v: arbitrato . 41

rozhodčí řízení mezi investorem a státem
arbitrato tra investitore e stato

jo, tak ale závazné rozhodčí řízení funguje.
si', e' cosi' che funziona un arbitrato vincolante.

banka může v kterékoli smlouvě sjednat rozhodčí řízení .
francia .

nařizuji, aby bylo rozhodčí řízení opět otevřeno. - děkuju.
ordino che l'accordo arbitrato venga riesaminato.

evropská úmluva o zavedení jednotných pravidel pro rozhodčí řízení
convenzione europea sulla legislazione uniforme in materia di arbitrato

banka může v kterékoli smlouvě sjednat rozhodčí řízení.2.
la banca può prevedere, in un contratto, una procedura di arbitrato.2.

d) úplné a závazné rozhodčí řízení pro všechny účastníky trhu;
d) ricorso all'arbitrato integrale e vincolante per tutti i soggetti che fanno parte del mercato;

b) rozhodčí řízení v souladu s postupem uvedeným v příloze xiii.
b) arbitrato, conformemente alla procedure indicate nell'allegato xiii della presente convenzione.

rozhodčí řízení bude vedeno v úředním jazyce země, kde řízení probíhá.
la lingua dell’arbitrato sarà la lingua ufficiale del foro arbitrale.

pak využiju klauzuli z vyrovnání, - která umožňuje závazné rozhodčí řízení.
mi appellero' alla clausola del patteggiamento che prevede l'arbitrato vincolante.

rozhodčí řízení podle přílohy uvedeného rozhodnutí bylo zahájeno dne 30. března 2005.
la procedura di arbitrato prevista nell’allegato della decisione è stata avviata il 30 marzo 2005.

rozhodčí řízení probíhá v členském státu, ve kterém má žádající strana sídlo.
l’arbitrato avrà luogo nello stato membro nel quale si trova la sede del ricorrente.

v každé smlouvě však může uvést zvláštní adresu pro doručování nebo stanovit rozhodčí řízení.
tuttavia esso può, in un contratto, procedere ad una elezione speciale di domicilio oppure prevedere una procedura arbitrale.

může však v kterékoli smlouvě provést zvláštní volbu obecného soudu nebo sjednat rozhodčí řízení.
le modifiche entrano in vigore dopo essere state ratificate da tutti gli stati membri conformemente alle loro rispettive norme costituzionali.

pravidla rozhodčího řízení jsou stanovena soudem.
la procedura arbitrale sarà fissata dal tribunale.