You searched for: tachpanches (Tjeckiska - Italienska)

stalo se pak slovo hospodinovo k jeremiášovi v tachpanches, řkoucí:
allora la parola del signore fu rivolta a geremia in tafni

a šli do země egyptské, (nebo neuposlechli hlasu hospodinova), a přišli až do tachpanches.
e andarono nel paese d'egitto, non avendo dato ascolto alla voce del signore, e giunsero fino a tafni

nabeř do ruky své kamení velikého, a schovej je v hlině v cihelni, kteráž jest u brány domu faraonova v tachpanches, před očima mužů judských.
«prendi in mano grandi pietre e sotterrale nella mota nel quadrato dei mattoni all'ingresso della casa del faraone in tafni, sotto agli occhi dei giudei

a v tachpanches zatmí se den, když tam polámi závory egypta, a přítrž se stane v něm vyvýšenosti síly jeho. mrákota jej přikryje, dcery pak jeho v zajetí půjdou.
in tafni si oscurerà il giorno, quando vi spezzerò i gioghi imposti dall'egitto e verrà meno in lei l'orgoglio della sua potenza; una nube la coprirà e le sue figlie saranno condotte schiave

oznamte v egyptě, a ohlaste v magdol, rozhlaste také v nof, i v tachpanches rcete: postůj a připrav se, ale však zžíře meč všecko, což vůkol tebe jest.
annunziatelo in egitto, fatelo sapere a migdòl, fatelo udire a menfi e a tafni; dite: «alzati e preparati, perché la spada divora tutto intorno a te»