You searched for: vyháníte (Tjeckiska - Italienska)

proč všechny vyháníte...
perche' sono stati tutti cacciati fuori...

takže mě vyháníte?
e così mi sta cacciando, non è vero?

dobrá. vyháníte nám zákazníky.
signori, i clienti si stanno spaventando.

vyháníte všechny hraboše na můj dvorek.
stai facendo venire tutte le tue marmotte nel mio giardino.

píseň sirény musí přijít do kontaktu s tím, koho vyháníte.
la canzone della sirena deve entrare in contatto con la persona che si bandisce.

je pravda, že vyháníte lidi z jejich domovů, kvůli stavbě delta city?
È vero che cacciate la gente dalle loro case per costruire delta city?

a je v nich pro vás krása, když navečer se z pastvy navracíte i když za jitra je vyháníte.
e come è bello per voi, quando le riconducete [all'ovile] e quando uscite al pascolo.

a jich krásou (honosíte se), když domů je přivádíte a když na pastvu je vyháníte.
e come è bello per voi, quando le riconducete [all'ovile] e quando uscite al pascolo.

proto že boky i plecemi strkáte, a rohy svými trkáte všecky neduživé, tak že je vyháníte i ven.
poiché voi avete spinto con il fianco e con le spalle e cozzato con le corna le più deboli fino a cacciarle e disperderle