You searched for: zagotavljanjem (Tjeckiska - Italienska)

(c) zagotavljanjem vode za živali, ki prispejo v zabojnikih.
(c) jingħata l-ilma lill-annimali kkunsinnati f'kontenituri.

(b) z zagotavljanjem informacij potencialnim vlagateljem, zlasti s seminarji in z dobavljanjem priročnikov;
b) teikia informaciją potencialiems pareiškėjams, visų pirma rengdama seminarus ir dalydama informacinius leidinius;

(b) zagotavljanjem ustreznih pogojev za dojenje in dobro počutje novorojene živali v primeru, da samica skoti;
(b) jiġu pprovduti kondizzjonijiet adatti għat-treddigħ u għat-trattament xieraq tal-annimal li jkun għadu kif twieled fil-każ ta' annimal li jkun għadu kif welled;

(64) pravica invalidov in starejših oseb do udeležbe v kulturnem in družbenem življenju skupnosti je neločljivo povezana z zagotavljanjem dostopnih avdiovizualnih medijskih storitev.
(64) id-dritt tal-persuni b'diżabilità u tax-xjuħ li jipparteċipaw u jintegraw fil-ħajja soċjali u kulturali tal-komunità huwa marbut b'mod li ma jistax jinfired mill-provvista ta' servizzi tal-media awdjoviżiva aċċessibbli.

1595/2004 pa kažejo, da ukrepi ne vplivajo škodljivo na trgovinske pogoje in pomagajo pri doseganju ciljev skupne ribiške politike z zagotavljanjem pogojev za trajnostni gospodarski in socialni razvoj.
1595/2004, parodė, kad jos neturėjo neigiamos įtakos prekybos sąlygoms ir padeda siekti bendrosios žuvininkystės politikos tikslų, nes užtikrina tvarias ekonomikos ir socialines sąlygas.

pogodbenici si medsebojno na lastno pobudo in v skladu s svojimi zakoni in drugimi predpisi zagotavljata pomoč, če menita, da je to potrebno za pravilno uporabo carinske zakonodaje, še posebej z zagotavljanjem informacij o:
il-partijiet għandhom jgħinu lil xulxin, fuq l-inizjattiva tagħhom stess u skond id-dispożizzjonijiet legali u regolatorji tagħhom, jekk iqisu li dan huwa meħtieġ għall-applikazzjoni korretta tal-leġislazzjoni doganali, partikolarment billi jipprovdu informazzjoni miksuba marbuta ma':

(24) namen ukrepa je premagati tržno pomanjkljivost z zagotavljanjem financiranja lastniških sredstev v višini od 0,5 do 2,0 milijona gbp za msp-je v regiji west midlands.
(24) la misura è destinata ad ovviare al fallimento del mercato per quanto concerne la fornitura di finanziamenti di capitale proprio nel segmento 0,5-2 milioni di gpb a favore delle pmi della regione west midlands.

"(a) o zagotavljanju skladnosti z merili, določenimi v členu 56(1) in (2) finančne uredbe;
"a) užtikrinančios, kad bus laikomasi finansinio reglamento 56 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytų kriterijų;