You searched for: zpracovávající (Tjeckiska - Italienska)

můj je ředitel firmy zpracovávající maso.
il mio e' direttore generale di una fabbrica di lavorazione della carne.

pracuji pro firmu zpracovávající geologická data.
lavoro per un'azienda di informazioni geografiche.

rafinÉrie zpracovÁvajÍcÍ 20,000,000 tun minerÁlnÍ rudy
raffineria - 20 milioni dl tonnellate dl minerale metallifero

normy vztahující se na zařízení shromažďující nebo zpracovávající suroviny
norme relative agli stabilimenti di raccolta o di trasformazione di materie prime

tohle je přední insulární kůra. Část mozku zpracovávající empatii.
questa e' la corteccia insulare anteriore, quella parte del cervello che ci fa provare empatia.

Údaje poskytují subjekty zpracovávající hotovost, které fyzicky zpracovávají eurobankovky.
i dati sono forniti da soggetti che operano con il contante e che trattano fisicamente le banconote.

zařízení zpracovávající jiné syntetické drogy nebo kombinace jsou označena jako „jiná“.
le strutture che trattano altre droghe sintetiche o loro combinazioni sono indicate con «altro».

z hospodářského hlediska je průmysl zpracovávající tabák i nadále jednou z nejvýznamnějších průmyslových činností v regionu.
sul piano economico, la lavorazione del tabacco continua a costituire una delle principali attività industriali della regione.

zařízení zpracovávající kombinace amfetaminu a»metamfetaminu nebo amfetaminu a»extáze jsou označena dvoubarevnými symboly.
le strutture che trattano le combinazioni di anfetamina e metanfetamina o di anfetamina ed ecstasy sono indicate da simboli bicolore.

zařízení zpracovávající výrobky, která využívají podpory nebo snížení cen podle různých režimů společenství, se rovněž zavážou:
gli stabilimenti che lavorano prodotti che beneficiano di un aiuto o di una riduzione del prezzo nell'ambito di diversi regimi comunitari si impegnano:

3.4 počet bankovek zpracovaných na třídičkách bankovek v prostorách oddělení back-office , jež provozují ostatní subjekty zpracovávající hotovost
da evento 3.4

2. "zpracovatelským podnikem" podnik zpracovávající sušená krmiva uvedená v článku 6 nařízení (es) č.
2. per « impresa di trasformazione », l'impresa di trasformazione di foraggi essiccati ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (ce) n.

během roku 2005 zahájil činnost jeden guyanský podnik zpracovávající odpad tvořený rýžovými slupkami na produkt podobný rašelině (topivo, stelivo).
nel 2005 un’impresa guianese ha avviato un’attività consistente nel recuperare la lolla di riso per farne un prodotto simile alla torba (combustibile, lettiere).

výdejní automa ­ ty používají eurobankovky, které do nich vloží subjekty zpracovávající hotovost nebo jiné automatizované systémy( např. prodejní automaty).
i com uti ­ lizzano banconote in euro che sono state caricate da soggetti che operano con il contante o da altri sistemi automatizzati( ad esempio distributori automatici).

d) "zpracovatelem" rozumí podnik zpracovávající surovinu na jeden nebo více výrobků podle přílohy, který obdržel schválení podle článku 5 tohoto nařízení.
d) "trasformatore": un’impresa di trasformazione della materia prima in uno o più dei prodotti elencati nell’allegato e riconosciuta a norma dell’articolo 5 del presente regolamento.

e) případně počínaje hospodářským rokem 1999/2000 množství oliv dodaných podniku zpracovávajícímu stolní olivy s údaji o dotyčném podniku.
e) se del caso, a decorrere dalla campagna 1999/2000, la quantità di olive consegnate a un'impresa di trasformazione di olive da tavola, con gli estremi dell'impresa considerata.