You searched for: dobrořečíme (Tjeckiska - Japanska)

jím dobrořečíme bohu otci a jím zlořečíme lidem, ku podobenství božímu stvořeným.
わたしたちは、この舌で父なる主をさんびし、また、その同じ舌で、神にかたどって造られた人間をのろっている。

požehnaný, jenž se béře ve jménu hospodinovu; dobrořečíme vám z domu hospodinova.
主のみ名によってはいる者はさいわいである。われらは主の家からあなたをたたえます。

aniž řeknou tudy jdoucí: požehnání hospodinovo budiž s vámi, aneb: dobrořečíme vám ve jménu hospodinovu.
かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。

a pracujeme, dělajíce rukama vlastníma; uhaněni jsouce, dobrořečíme; protivenství trpíce, mile snášíme.
苦労して自分の手で働いている。はずかしめられては祝福し、迫害されては耐え忍び、

kalich dobrořečení, kterémuž dobrořečíme, zdaliž není společnost krve kristovy? a chléb, kterýž lámeme, zdaliž není společnost těla kristova?
わたしたちが祝福する祝福の杯、それはキリストの血にあずかることではないか。わたしたちがさくパン、それはキリストのからだにあずかることではないか。