You searched for: trpělivosti (Tjeckiska - Japanska)

v trpělivosti vaší vládněte dušemi vašimi.
あなたがたは耐え忍ぶことによって、自分の魂をかち取るであろう。

než potřebíť jest vám trpělivosti, abyste vůli boží činíce, dosáhli zaslíbení.
神の御旨を行って約束のものを受けるため、あなたがたに必要なのは、忍耐である。

bůh pak dárce trpělivosti a potěšení dejž vám jednomyslným býti vespolek podle jezukrista,
どうか、忍耐と慰めとの神が、あなたがたに、キリスト・イエスにならって互に同じ思いをいだかせ、

všelikou mocí zmocněni jsouce, podle síly slávy jeho, ke vší trpělivosti a dobrotivosti s radostí,
更にまた祈るのは、あなたがたが、神の栄光の勢いにしたがって賜わるすべての力によって強くされ、何事も喜んで耐えかつ忍び、

ale ty jsi došel mého učení, způsobu života mého, úmyslu, víry, snášelivosti, lásky, trpělivosti,
しかしあなたは、わたしの教、歩み、こころざし、信仰、寛容、愛、忍耐、

což pak divného, že bůh, chtěje ukázati hněv a oznámiti moc svou, snášel ve mnohé trpělivosti nádoby hněvu, připravené k zahynutí.
もし、神が怒りをあらわし、かつ、ご自身の力を知らせようと思われつつも、滅びることになっている怒りの器を、大いなる寛容をもって忍ばれたとすれば、

aj, blahoslavíme ty trpělivé. o trpělivosti jobově slýchali jste, a dokonání páně viděli jste; nebo velmi jest milosrdný pán a lítostivý.
忍び抜いた人たちはさいわいであると、わたしたちは思う。あなたがたは、ヨブの忍耐のことを聞いている。また、主が彼になさったことの結末を見て、主がいかに慈愛とあわれみとに富んだかたであるかが、わかるはずである。

ale kteréž padlo v zemi dobrou, ti jsou, kteřížto v srdci ctném a dobrém, slyšíce slovo, zachovávají je, a užitek přinášejí v trpělivosti.
良い地に落ちたのは、御言を聞いたのち、これを正しい良い心でしっかりと守り、耐え忍んで実を結ぶに至る人たちのことである。

a ne toliko nadějí, ale také chlubíme se souženími, vědouce, že soužení trpělivost působí,
それだけではなく、患難をも喜んでいる。なぜなら、患難は忍耐を生み出し、