You searched for: výstřelek (Tjeckiska - Japanska)

ale vyjdeť proutek z pařezu izai, a výstřelek z kořenů jeho vyroste, a ovoce ponese.
エッサイの株から一つの芽が出、その根から一つの若枝が生えて実を結び、

o stromu zajisté jest naděje, by i podťat byl, že se zase zotaví, a výstřelek jeho nevyhyne,
木には望みがある。たとい切られてもまた芽をだし、その若枝は絶えることがない。

nadto vzbudím jim výstřelek k slávě, a nebudou více mříti hladem v té zemi, aniž ponesou více potupy od pohanů.
わたしは彼らのために、良い栽培所を与える。彼らは重ねて、国のききんに滅びることなく重ねて諸国民のはずかしめを受けることはない。

v těch dnech a za času toho způsobím to, aby zrostl davidovi výstřelek spravedlivý, kterýž konati bude soud a spravedlnost na zemi.
その日、その時になるならば、わたしはダビデのために一つの正しい枝を生じさせよう。彼は公平と正義を地に行う。

v ten den bude výstřelek hospodinův ušlechtilý a slavný, a plod země výtečný a krásný, totiž ti, kteříž zachováni budou z izraele.
その日、主の枝は麗しく栄え、地の産物はイスラエルの生き残った者の誇、また光栄となる。

lid také tvůj, kteříž by koli byli spravedliví, na věky dědičně obdrží zemi, výstřelek štípení mého, dílo rukou mých, abych v něm oslavován byl.
あなたの民はことごとく正しい者となって、とこしえに地を所有する。彼らはわたしの植えた若枝、わが手のわざ、わが栄光をあらわすものとなる。

aj, dnové jdou, dí hospodin, v nichž vzbudím davidovi výstřelek spravedlivý, i kralovati bude král, a šťastně se jemu povede; soud zajisté a spravedlnost na zemi konati bude.
主は仰せられる、見よ、わたしがダビデのために一つの正しい枝を起す日がくる。彼は王となって世を治め、栄えて、公平と正義を世に行う。

a mluviti budeš k němu, řka: takto praví hospodin zástupů, řka: aj muž, jehož jméno jest výstřelek, kterýž z místa svého pučiti se bude, ten vystaví chrám hospodinův.
彼に言いなさい、『万軍の主は、こう仰せられる、見よ、その名を枝という人がある。彼は自分の場所で成長して、主の宮を建てる。