Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a s nimi nechal hémana a jedutuna a jiných vybraných, kteříž vyčteni byli zejména, aby vzdávali chválu hospodinu, proto že na věky trvá milosrdenství jeho.
또 저 희 와 함 께 헤 만 과 여 두 둔 과 그 남 아 택 함 을 받 고 녹 명 된 자 를 세 워 여 호 와 의 자 비 하 심 이 영 원 함 을 인 하 여 감 사 하 게 하 였
synům také aronovým kněžím v předměstích měst jejich po všech městech ti muži, kteříž zejména zaznamenáni jsou, dávali díly každému pohlaví mužského z kněží i každému z rodiny levítů.
柬塏紀텐￠텀묄系雇輸묏勒악』買촉鍍 솝于쬔嵬뭍陌㏏櫓프촐뵙饑旋勒㎖系舒拈駱�죵솝謠擄尸鎧행죽系듣廊�솝傭蔑촛붕ぷ琓試紆Æ②擄褐퓜梳鰲聖雍无ひ쨌立ㅉ尸악』買촉鍍 笑鈞立ㅉ尸악·밝탭欖无ブ鰲芽窯瀧뭍及붐쨔
je- li vybráno, všechna okna budou mít v pravém dolním rohu rozšiřovací úchytku, díky čemuž můžete snadněji měnit velikost oken, zejména u notebooků a trackballů.
선택한 경우 모든 창의 오른쪽 아래 모서리에 크기 조정 핸들을 그립니다. 이것은 노트북에 있는 다른 마우스 대체 장치를 사용할 때 창 크기 조정을 쉽게 만듭니다.
povolte tuto možnost, pokud chcete, aby bublina v titulku měla stejnou velikost u aktivních i neaktivních oken. toto je užitečné zejména u malých monitorů nebo notebooků, kde je třeba zachovat co nejvíce místa pro samotný obsah okna.
이 옵션을 사용하면 활성 창과 비활성 창의 캡션 거품 크기를 똑같이 만듭니다. 이 옵션은 노트북이나 저 해상도 디스플레이를 사용할 때 창에 최대한 많은 내용을 보이게 하고 싶을 때 유용합니다.
tato volba rozhoduje zda k3b přidá dodatečné rozšíření joliet k souborovému systému iso9660 joliet není přijaté jako nezávislý mezinárodní standard jako iso9660 nebo rock ridge. je používáno zejména na windows. joliet nepodporuje všechny znaky, tekže názvy souborů v joliet nejsou shodné s názvy souborů na disku. navíc jsou omezeny na 64 znaků (nezávisle na znakové sadě). je to vcelku otravné vzhledem k tomu, že moderní souborové systémy dovolují až 255 znaků dlouhé názvy souborů. joliet používá znakovou sadu utf- 16. upozornění: s vyjímkou linuxu a freebsd nepodporuje joliet žádný posixový operační systém. proto nikdy nevytvářejte disky obsahující pouze joliet.
이 옵션이 선택되어 있으면, iso9660 파일시스템에 joliet 확장 기능을 추가합니다. joliet은 iso9660이나 rockridge와 같은 국제적으로 공인된 독립적 표준이 아닙니다. 이 형식은 주로 windows 시스템에서 쓰입니다. joliet에서는 사용 가능한 문자가 제한되어 있습니다. 따라서 joliet에서의 파일 이름은 디스크 상의 파일 이름과 같지 않을 수 있습니다. joliet에서의 최대 파일 이름 길이는 64자인데, 이는 문자 코딩 또는 문자 형식( 즉, 유럽 문자든 일본 문자든) 과는 상관이 없습니다. 요즈음에는 모든 파일시스템들이 전체 경로 이름 길이에 대해 255자를 지원하기 때문에, 이는 무척 불편한 점이기도 합니다. joliet은 utf- 16 코딩 형식을 사용합니다. 주의: linux와 freebsd 외에는 joliet을 지원하는 posix 호환 운영체제가 없습니다. 그러므로 joliet 형식만을 따르는 cd나 dvd는 만들지 마십시오.