Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jím dobrořečíme bohu otci a jím zlořečíme lidem, ku podobenství božímu stvořeným.
njime blagoslivljamo gospodina i oca, njime i proklinjemo ljude na sliku boju stvorene:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
požehnaný, jenž se béře ve jménu hospodinovu; dobrořečíme vám z domu hospodinova.
blagoslovljen koji dolazi u imenu jahvinu! blagoslivljamo vas iz doma jahvina!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aniž řeknou tudy jdoucí: požehnání hospodinovo budiž s vámi, aneb: dobrořečíme vám ve jménu hospodinovu.
a prolaznici nek' ne reknu: "blagoslov jahvin nad vama! blagoslivljamo vas imenom jahvinim!"
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a pracujeme, dělajíce rukama vlastníma; uhaněni jsouce, dobrořečíme; protivenství trpíce, mile snášíme.
i patimo se radeæi svojim rukama. proklinjani blagoslivljamo, proganjani ustrajavamo,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kalich dobrořečení, kterémuž dobrořečíme, zdaliž není společnost krve kristovy? a chléb, kterýž lámeme, zdaliž není společnost těla kristova?
Èaa blagoslovna koju blagoslivljamo nije li zajednitvo krvi kristove? kruh koji lomimo nije li zajednitvo tijela kristova?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: