You searched for: nádoby (Tjeckiska - Latin)

ale víno nové v nádoby nové má lito býti, a obé bude zachováno.
sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantu

i utěradla jeho, i nádoby k oharkům jeho z zlata čistého.
emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissim

i zabije vrabce jednoho, a vycedí krev do nádoby hliněné nad vodou živou.
et immolato uno passere in vase fictili super aquas viva

nádoby pak, kteréžť jsou dány k službě domu boha tvého, navrať před bohem v jeruzalémě,
vasa quoque quae dantur tibi in ministerium domus dei tui trade in conspectu dei hierusale

a vezmou pro nečistého popela z spálené za hřích, a nalejí na něj vody živé do nádoby.
tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in va

a rozkázal jsem očistiti ty pokoje. i vnesl jsem tam zase nádoby domu božího, dary a kadidlo.
praecepique et mundaverunt gazofilacia et rettuli ibi vasa domus dei sacrificium et tu

stůl také a nádoby k němu, i svícen čistý se všemi nádobami jeho, a oltář pro kadění;
mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamati

král také cýrus vydal nádoby domu hospodinova, kteréž byl pobral nabuchodonozor z jeruzaléma, a dal je byl do domu boha svého.
rex quoque cyrus protulit vasa templi domini quae tulerat nabuchodonosor de hierusalem et posuerat ea in templo dei su

a koflíků zlatých dvadceti, každý v tisíc drachem, a dvě nádoby z mosazi nejlepší, tak vzácné jako zlato.
et crateras aureos viginti qui habebant solidos millenos et vasa aeris fulgentis optimi duo pulchra ut auru

všecko pak stříbro a zlato, a nádoby měděné a železné, svaté bude hospodinu; na poklad hospodinu složeno bude.
quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri domino consecretur repositum in thesauris eiu

a vyňav služebník ten nádoby stříbrné a nádoby zlaté a oděv, dal rebece; drahé také dary dal bratru jejímu a matce její.
prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus dedit ea rebeccae pro munere fratribus quoque eius et matri dona obtuli

k tomu i všecky nádoby domu božího, veliké i malé, i poklady domu hospodinova, i poklady královské i knížat jeho, všecko zavezl do babylona.
universaque vasa domus domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in babylone

dal též zlata v jisté váze na nádobí zlaté, na všelijaké nádobí k jedné každé službě, též stříbra na všecky nádoby stříbrné v jisté váze na všelijaké nádobí k jedné každé službě,
aurum in pondere per singula vasa ministerii argenti quoque pondus pro vasorum ad opera diversitat

a nedopustil, aby kdo jakou nádobu nesl skrze chrám.
et non sinebat ut quisquam vas transferret per templu