You searched for: pokrm (Tjeckiska - Latin)

pokrm
cibus

a všickni týž pokrm duchovní jedli,
et omnes eandem escam spiritalem manducaverun

ale majíce pokrm a oděv, na tom přestaneme.
habentes autem alimenta et quibus tegamur his contenti sumu

jest podobná lodi kupecké, zdaleka přiváží pokrm svůj.
he facta est quasi navis institoris de longe portat panem suu

připravuje v létě pokrm svůj, shromažďuje ve žni potravu svou.
parat aestate cibum sibi et congregat in messe quod comeda

mravenci, lid nesilný, kteříž však připravují v létě pokrm svůj;
formicae populus infirmus quae praeparant in messe cibum sib

a on řekl jim: jáť mám pokrm k jísti, kteréhož vy nevíte.
ille autem dixit eis ego cibum habeo manducare quem vos nesciti

i páliti to bude kněz na oltáři; pokrm jest oběti ohnivé hospodinovy.
et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis domin

ano před očima našima pokrm odjat jest, z domu boha našeho veselé a plésání.
numquid non coram oculis vestris alimenta perierunt de domo dei nostri laetitia et exultati

kterážto velmi ráno vstávajíc, dává pokrm čeledi své, a podíl náležitý děvkám svým.
vav et de nocte surrexit deditque praedam domesticis suis et cibaria ancillis sui

dali těla mrtvá služebníků tvých za pokrm ptákům nebeským, těla svatých tvých šelmám zemským.
qui regis israhel intende qui deducis tamquam oves ioseph qui sedes super cherubin manifestar

a po západu slunce čistý bude, a potom bude moci jísti z věcí posvěcených, nebo pokrm jeho jest.
et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius es

a protož jestližeť pohoršuje pokrm bližního mého, nebudu jísti masa na věky, abych nezhoršil bratra svého.
quapropter si esca scandalizat fratrem meum non manducabo carnem in aeternum ne fratrem meum scandalize

a přijav pokrm, posilnil se. i zůstal saul s učedlníky, kteříž byli v damašku, za několiko dní.
et cum accepisset cibum confortatus est fuit autem cum discipulis qui erant damasci per dies aliquo

a na každý den trvajíce jednomyslně v chrámě, a lámajíce po domích chléb, přijímali pokrm s potěšením a sprostností srdce,
cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordi

i řekl jim: z zžírajícího vyšel pokrm, a z silného vyšla sladkost. i nemohli uhodnouti pohádky té za tři dni.
dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solver

ačkoli vy ho poškvrňujete, když říkáte: stůl hospodinův v pohrdání jest, a což kladeno bývá na něj, že jest chaterný pokrm.
et vos polluistis illud in eo quod dicitis mensa domini contaminata est et quod superponitur contemptibile est cum igni qui illud devora

a potom nechť se spatří před tebou tváře naše a tváře mládenců, kteříž jídají pokrm z stolu královského, a jakž uhlédáš, učiň s služebníky svými.
et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tui

a lístí jeho pěkné, a ovoce jeho hojné, a z něhož všickni pokrm měli, pod nímž byla zvěř polní, a na ratolestech jeho bydlili ptáci nebeští,
et rami eius pulcherrimi et fructus eius nimius et esca omnium in ea subter eam habitantes bestiae agri et in ramis eius commorantes aves cael

pracujte ne o pokrm, kterýž hyne, ale o ten pokrm, kterýž zůstává k životu věčnému, kterýž syn člověka dá vám. nebo tohoť jest potvrdil bůh otec.
operamini non cibum qui perit sed qui permanet in vitam aeternam quem filius hominis vobis dabit hunc enim pater signavit deu