You searched for: setník (Tjeckiska - Latin)

a když vcházel ježíš do kafarnaum, přistoupil k němu setník, prose ho,
cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu

ale setník více věřil správci lodí a marináři, nežli tomu, co pavel pravil.
centurio autem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a paulo dicebantu

a tu našed setník bárku alexandrinskou, kteráž měla plouti do vlach, uvedl nás na ni.
et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in italiam transposuit nos in ea

muž pak nějaký byl v cesarii, jménem kornelius, setník, z zástupu, kterýž sloul vlaský,
vir autem quidam erat in caesarea nomine cornelius centurio cohortis quae dicitur italic

a když jsme přišli do Říma, setník dal vězně v moc hejtmanu vojska, ale pavlovi dopuštěno, aby sám bydlil s žoldnéřem, kterýž ho ostříhal.
cum venissemus autem romam permissum est paulo manere sibimet cum custodiente se milit

a odpovídaje setník, řekl: pane, nejsemť hoden, abys všel pod střechu mou, ale toliko rci slovo, a uzdraven bude služebník můj.
et respondens centurio ait domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur puer meu

to uslyšav setník, přistoupě k hejtmanu, pověděl jemu, řka: viz, co chceš činiti; nebo člověk tento jest Říman.
quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiavit dicens quid acturus es hic enim homo civis romanus es

a když bylo již usouzeno, abychom my se plavili do vlach, poručen jest i pavel i někteří jiní vězňové setníku, jménem juliovi, kterýž byl nad houfem augustovým.
ut autem iudicatum est eum navigare in italiam et tradi paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine iulio cohortis augusta