You searched for: nejrůznějších (Tjeckiska - Lettiska)

nasbírej venku kolekci nejrůznějších listů.
Ārā salasi visdažādākās lapas.

srp má k dispozici soubor nejrůznějších nástrojů.
kzp pārziņā ir ļoti dažādu dabas rīku klāsts.

těchto cílů se bude dosahovat pomocí nejrůznějších opatření.
Šos mērķus plānots sasniegt dažādos veidos.

sektor vnitrozemské plavby je charakterizován inovacemi v nejrůznějších oblastech.
iekšzemes kuģniecības sektoru raksturo inovācijas dažādās jomās.

je směsí organického nefosilního materiálu včetně nejrůznějších biologických organismů.
tas ietver organisko, nefosilo materiālu, t.sk. bioloģisko organismu, savākšanu.

musí být zajištěna účast, průhlednost a pečlivá kontrola nejrůznějších postupů.
ir jānodrošina dalība, caurspīdīguma princips un dažādo procesu uzmanīga kontrole.

hlášení o nejrůznějších aspektech užívání více drog omezuje nedostatek dostupných údajů.
nesen publiskotā tehniskā emcdda (2005b) ziņojumā ir minēts piemērs, kas raksturo pieejamo iedzīvotāju aptauju datu robežas.

cel a nejrůznějších celních poplatků, zejména postup pro vybírání cel a poplatků,
muitas nodokļus un visa veida maksas, tostarp šādu nodokļu un maksu iekasēšanas procedūru,

bulharsko je taviči kotel nejrůznějších náboženských vyznání, etnických původů a národností.
bulgārijā dzīvo dažādu reliģiju, etniskās piederību un tautības cilvēki.

evropa v pohybu postupů a poskytovat lepší právní úpravu, včetně nejrůznějších zjednodušení.
• visbeidzot, eiropas pārvaldība attīstās. iekšējā tirgus tiesiskais pamata regulējums lielākoties jau ir ieviests.

je však třeba poznamenat, že tyto následky přetrvávají po několik generací a v nejrůznějších podobách.
tomēr ir svarīgi atzīmēt, ka šo ietekmi paaudzes izjūt ļoti dažādi.

jistotu, že budete pozváni k pohovoru, nemáte, ani když zašlete svůj životopis do nejrůznějších společností.
jūs nevarat būt pārliecināts par uzaicinājumu uz interviju, pat ja esat nosūtījis cv uz dažādiem uzņēmumiem.

zavést pozdní senoseč, aby se podpořil výskyt vzácných planých rostlin a umožnilo hnízdění nejrůznějších živočichů.3.
ieviesiet vēlo pļauju, lai saudzētu retus savvaļas augus un putnus un dzīvniekus to vairošanās periodā.3.

- dostatečné zdroje, které by pokryly rozpětí nejrůznějších typů pracovníků a hloubku, již bude školení vyžadovat;
- pietiekamus resursus, lai aptvertu dažādās piesaistītās strādnieku darbības sfēras un apmācības apjomu;

při hledání nejlepšího projektu spolupracují lidé z nejrůznějších oblastí (výzkumných ústavů, ministerstev, univerzit a podniků).
projekts mudina cilvēkus no dažādiem sektoriem (pētniecības institūtiem, ministrijām, augstskolām un uzņēmumiem) sadarboties, lai no daudziem projektiem izvirzītu vislabāko.

podpora nejrůznějších průmyslových odvětví včetně chemického průmyslu dodala této kampani – největší svého druhu v evropě – skutečně velkou váhu.
dažādu nozaru (arī ķīmijas sektora) atbalsts piešķīra šai kampaņai — lielākajai šāda veida kampaņai eiropā — vēl lielāku nozīmīgumu.

„jak čelit každodennímu životu“ – zcela zjevně již název setkání poukázal na širokou účast dotčených jednotlivců, pocházejících z nejrůznějších oblastí.
sanāksmes nosaukums“pārvarēt ikdienas grūtības” vien jau liecināja par plašu visdažādāko aprindu ieinteresēto personu dalību.

tato položka je určena k pokrytí nájmu faxů, fotokopírek a nejrůznějšího technického vybavení.
Šī apropriācija ir paredzēta izdevumu segšanai, kas saistīti ar faksa aparātu, kopētāju un dažādu tehnisko ierīču īri.