Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
d) za čtvrté se vážené mezní hodnoty emisí pro jednotlivá paliva sečtou.
d) visbeidzot saskaita visas pēc kurināmā noteiktās vidējas emisijas robežvērtības.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
tyto dílčí hodnoty se pak sečtou, čímž dostaneme celkovou denní hodnotu vdv ve směru dané osy.
daļējās vdv apvieno, lai iegūtu kopējo dienas vdv konkrētajai personai uz katras ass.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
expoziční body se jednoduše sečtou, takže můžeme stanovit maximální počet expozičních bodů pro danou osobu za den.
-h a ekspozīcijas punktu skaitu (p punktos stundā),
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sečtou se částky vyplacených zajistných plnění, bez odečtení zajistných plnění uhrazených retrocesionáři, za období uvedená v odstavci 1.
izmaksātās atlīdzības 1. punktā noteiktajos laika posmos, neatskaitot atlīdzības, ko sedz retrocesionāri, summē.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
aniž je dotčen odstavec 2, vypočítá se celkový obrat dotčeného podniku ve smyslu tohoto nařízení tak, že se sečtou jednotlivé obraty:
neskarot 2. punktu, kopējo apgrozījumu attiecīgajam uzņēmumam šīs regulas nozīmē aprēķina, saskaitot attiecīgo apgrozījumu:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
sečtou se splatné pojistné nebo příspěvky (včetně poplatků souvisejících s pojistným nebo příspěvky) v přímém pojištění v posledním účetním období.
prēmijas vai maksājumi (ieskaitot maksājumus, kas papildina prēmijas vai maksājumus), kas maksājami attiecībā uz tiešajiem darījumiem pēdējā finanšu gadā, tiek apkopoti.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
sečtou se částky vyplacených pojistných plnění z přímého pojištění (bez odečtení pojistných plnění uhrazených zajistiteli a retrocesionáři) za období uvedená v odstavci 1.
prasījumu summas, kas samaksātas attiecībā uz tiešiem darījumiem (neatskaitot prasījumu summas, kas attiecināmas uz pārapdrošinātājiem un retrocesionāriem) laikposmos, kuri paredzēti 1. punktā, tiek summētas.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
- sečtou se částky vyplacených pojistných plnění z přímého pojištění (bez odečtení pojistných plnění uhrazených zajistiteli a retrocesionáři) za období uvedená v odstavci 2,
- summē prasības, kas apmaksātas tiešajos darījumos (neatskaitot prasības, ko maksājuši pārapdrošinātāji un retrocesionāri) laikā, kas norādīts 2. punktā,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
a) sečte množství cukru převedená z předcházejícího hospodářského roku a množství cukru vyrobená v běžném hospodářském roce a platná v den rozhodnutí o převodu a
a) saskaita cukura daudzumus, kas pārnesti no iepriekšējā tirdzniecības gada, ar cukura daudzumiem, kas saražoti esošajā tirdzniecības gadā līdz attiecīgā pārnešanas lēmuma pieņemšanas datumam; un
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet: