You searched for: oblak (Tjeckiska - Litauiska)

oblak
debesis

tedy vstoupil mojžíš na horu, a přikryl oblak horu.
mozė užkopė į kalną, ir debesis apdengė kalną.

roztáhl oblak k zastírání jich, a oheň k osvěcování noci.
jis dengė juos debesimi ir naktį apšvietė juos ugnimi.

zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.
jis surenka vandenis į tamsius debesis, tačiau debesys neplyšta.

a oblak hospodinův byl nad nimi ve dne, když se hýbali z ležení.
viešpaties debesis rodė jiems kelią, keliaujant dienos metu.

oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.
debesys ir tamsa jį supa; teisumas ir teisingumas yra jo sosto pagrindas.

pakli se neodnášel oblak, nehýbali se až do dne, v němž se zdvihl.
jei debesis būdavo virš palapinės, jie pasilikdavo toje pačioje vietoje, kol debesis pakildavo.

a budeť, když uvedu mračný oblak nad zemí, a ukáže se duha na oblaku,
sutelkęs debesis viršum žemės ir lankui pasirodžius debesyse,

když pak odnášel se oblak s příbytku, brali se synové izraelští po všech taženích svých.
debesiui pakilus nuo palapinės, izraelitai keliaudavo toliau;

a to pověděv, ani na to hledí, vzhůru vyzdvižen jest, a oblak vzal jej od očí jejich.
tai pasakęs, jiems bežiūrint, jėzus pakilo aukštyn, ir debesis jį paslėpė nuo jų akių.

funkčnosti aplikátoru se úprava nijak nedotkla, takže aerosolový oblak a distribuce velikosti aerodynamických částic zůstávají nezměněné.
aplikatoriaus funkcionalumas nekinta ir todėl aerozolio debesis ir aerodinaminis dalelių dydžio pasiskirstymas išlieka toks pats.

a když oblak byl nad příbytkem po nemnohé dny, k rozkazu hospodinovu kladli se, a k rozkazu hospodinovu hýbali se.
kartais debesis virš palapinės likdavo tik kelias dienas. pagal viešpaties įsakymą jie ištiesdavo palapines ir pagal jo įsakymą iškeliaudavo.

(cherubínové pak stáli po pravé straně domu, když vcházel muž ten, a oblak hustý naplnil síň vnitřní.
cherubai stovėjo šventyklos pietų pusėje. kai vyras įėjo, debesis pripildė vidinį kiemą.

i stal se oblak zastěňující je, a přišel hlas z oblaku, řkoucí: tentoť jest ten syn můj milý, jeho poslouchejte.
užėjo debesis ir uždengė juos, o iš debesies nuskambėjo balsas: “Šitas yra mano mylimasis sūnus. jo klausykite!”

hospodin dlouhočekající jest a velikomocný, však nikoli neospravedlňuje vinného. u vichru a bouři jest cesta hospodinova, a oblak jest prach noh jeho.
viešpats yra lėtas pykti ir didis savo galia, viešpats baudžia nusikaltėlį. jis eina viesule ir audroje, debesys yra jo kojų dulkės.

pravil také i k zástupům: když vídáte oblak, an vzchodí od západu, hned pravíte: příval jde, a tak bývá.
jėzus pasakė ir minioms: “matydami debesį, kylantį vakaruose, tuoj pat sakote: ‘ateina lietus’, ir taip atsitinka.

což mám činiti s tebou, ó efraime? což mám činiti s tebou, ó judo, ano vaše dobrota jest jako oblak ranní, a jako rosa jitřní pomíjející?
“ką darysiu tau, efraimai? ką darysiu tau, judai? jūsų gerumas kaip rytmečio migla, kaip rasa, kuri greitai išnyksta.

je třeba používat odpovídající vybavení, které zajistí vysoký stupeň vpracování do půdy, minimalizaci úniku látky a minimalizaci rozptylu oblaků prachu.
naudojama tinkama naudojimo įranga, siekiant užtikrinti aukštą įsiskverbimo į dirvožemį lygį, sumažinti nutekėjimą ir dulkių debesų susidarymą.