You searched for: zablokování (Tjeckiska - Litauiska)

zablokování účtů
Įrašo blokavimas

oddíl 1 zablokování účtů
1 skirsnis Įrašo blokavimas

zablokování vkladního účtu hospodářského subjektu
operatoriaus įrašų blokavimas

tím zabrání možnému zablokování systému dialýzy.
tai turėtų padėti išvengti dializės sistemos vamzdelių užsikimšimo.

při jeho zablokování dojde ke zpomalení růstu ochlupení.
kai šis fermentas blokuojamas, plauko augimo greitis sulėtėja.

toto opatření pomáhá předejít kontaminaci a případnému zablokování jehly.
tai padės apsisaugoti nuo adatos užteršimo bei užsikimšimo.

při jeho zablokování se nemůže štěpit látka nazývaná „ cyklický guanin
plaučių arterine hipertenzija sergantiems pacientams

ověření prahu zablokování a životnosti navíječů s nouzovým blokováním
fiksavimo slenksčio ir avariniu atveju užsifiksuojančių diržo įtraukimo įtaisų patikrinimas

výsledné vakuum je určováno na vstupu do vývěvy při zablokování tohoto vstupu.
ribinis vakuumas nustatomas siurblio įėjime jį užtvėrus.

tito dva soukromí investoři tedy mohou společně vytvořit menšinu potřebnou k takovému zablokování.
dėl to du privatūs investuotojai drauge gali sudaryti blokuojančią mažumą.

Žádosti o právní pomoc se týkaly hlavně zablokování bankovních účtů a zajištění prostředků z trestné činnosti.
abu nacionaliniai nariai palaikė ryšius su savo šalių teisingumo ministerijomis ir užtikrino ekstradicijos dokumentų pristatymą į Čekijos ambasadą briuselyje trisdešimt devintąją termino dieną.

podobně jako stenty pro intervenční kardiologii jsou endovaskulární stenty konstruované k léčbě zužování nebo zablokování periferních arterií.
endovaskuliniai stentai, kaip ir intervencinės kardiologijos stentai, yra maži išsiplečiantys vamzdeliai, skirti periferinių arterijų susiaurėjimui arba užakimui gydyti.

správce rejstříku bude okamžitě informovat příslušného držitele účtu a příslušný orgán o zablokování a odblokování vkladního účtu hospodářského subjektu.
registro administratorius informaciją apie kiekvieną operatoriaus įrašo blokavimą ir deblokavimą nedelsiant pateikia atitinkamam įrašo turėtojui ar kompetentingai institucijai.

tygacil působí prostřednictvím zablokování bakteriálních ribosomů, buněčných organel, v nichž dochází k produkci nových bílkovin.
tygacil veikimas pagrįstas bakterijų ribosomų (ląstelės dalių, gaminančių naujus baltymus) blokavimu.

dveře se zavřou automaticky, jakmile vlak dosáhne rychlosti 5 km/h, přičemž poté je aktivováno jejich zablokování.
traukiniui pasiekus 5 km/h greitį, šios durys turėtų užsidaryti automatiškai, ir po to turėtų prasidėti automatinis užrakinimas.

při zablokování této látky nemůže docházet k tvorbě trombinu (dalšího faktoru) a tudíž ani k tvorbě sraženin.
neutralizavus šį faktorių, nesusidaro trombinas (kitas faktorius), ir nesiformuoja krešuliai.

7 termostat může být zablokován v plně otevřené poloze.
termostatas gali būti nustatytas visiškai atidarytoje padėtyje.