Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ids — inteligentní dopravní systémy
isc(s) — konsultazzjoni(jiet) bejn is-servizzi
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ids 5.541 , shape 5.3820
ids 5.541 , shape 5.3820
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a) prostřednictvím systému "interactive data entry system" (ides): nejpozději do čtvrtka každého týdne ceny (před zdaněním) produktů uvedených v příloze iv, které byly zjištěny na jejich území, s uvedením příslušné fáze uvádění na trh (ceny z mlékárny, velkoobchodní ceny, maloobchodní ceny) a vlastností produktu;
(a) permezz tas-%quot%sistema interattiva ta'dħul ta'data%quot% (sidi): sa mhux iktar tard minn nhar ta'Ħamis kull ġimgħa, il-prezzijiet (qabel it-taxxa) applikati fit-territorju tagħhom għall-prodotti elenkati fl-anness iv, u għandhom jispeċifikaw l-istadju tat-tqegħid fis-suq (ex fabbrika, bejgħ bl-ingrossa, bejgħ bl-imnut) u l-karatteristiċi tal-prodott;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering