You searched for: konkrétnější (Tjeckiska - Maltesiska)

byl zvolen konkrétnější přístup při tvorbě systému pro srovnatelné informace o nákladech.
approċċ iktar konkret ġie adottat għalliżvilupp ta’ sistema ta’ informazzjoni dwar l-ispiża komparattiva.

3. tímto článkem nejsou dotčena konkrétnější pravidla v oblasti kontroly krmiv.
3. dan l-artikolu m'għandux jaffettwa regoli iktar speċifiċi applikabbli għall-monitoraġġ tan-nutrizzjoni ta'l-annimali.

další, konkrétnější pravidla pro jednotlivé fondy budou stanovena třemi samostatnými nařízeními.
fejn jikkonċernaw attivitajiet tas-sajd b’mod dirett, għallħarsien u titjib ta’ l-ambjent fil-qafas ta’ n2k, esklużi spejjeż operattivi

kapacita a schopnosti jsou klíčovými kritérii při rozhodování, zda použít obecnější, nebo konkrétnější opatření.
ilkapaċità u l-kompeteza huma kunsiderazzjonijiet ewlenin meta jkun irid jiġi deċiż jekk jintużawx miżuri aktar ġenerali jew miżuri aktar speċifiċi.

konkrétnější průzkumy mínění sledují situaci komunity migrujících osob muslimského původu ve Španělsku a mínění mladých Španělů o migraci.
stħarriġ ta’ opinjoni aktar speċifiċi jintraċċaw is-sitwazzjoni tal-‘komunità ta’ immigranti ta’ oriġini musulmana fi spanja’ u l-opinjoni ta’ żgħażagħ spanjoli rigward l-immigrazzjoni.

uvádí emisní faktory (pokud jsou k dispozici, měly by se použít konkrétnější místní údaje).
il-proġett jipprovdi fatturi tal-emissjoni (għandha tintuża dejta aktar speċifika għas-sit jekk din tkun disponibbli).

pokud jsou požadavky pravidel konkrétnější než požadavky v příručce pro stanovení environmentální stopy produktu, musí být splněny tyto konkrétní požadavky.
f’każijiet fejn ir-rekwiżiti tal-pefcrs ikunu iktar speċifiċi minn dawk mogħtija fil-gwida dwar il-pef, iridu jitħarsu dawk ir-rekwiżiti speċifiċi.

dohled nad agenturami by měl konkrétnější a měl by být založen na výsledcích. roční pracovní programy by se měly schvalovat tak, aby toto schvalování bylo časově konzistentnější.
l-aġenziji għandhom ikunu ssorveljati b’modiktarspeċifiku fuq bażi ta’ riżultati.it-twaqqit għalladozzjoni talprogrammi ta’ xogħol annwali għandujsiriktar konsistenti.il-kummissjoni għandha tiffissa objettivi smart u tissorveljal-ilħuq tagħhom permezz ta’għadd limitat ta’ indikaturi talprestazzjoni prinċipalilijiffurmawil-bażi għall-objettivi tas-sena d-dieħla.

pro účely hladkého průběhu přehodnocení či v případě vzniklých obav mohou být v budoucnu stanoveny konkrétnější lhůty pro jednotlivé potravinářské přídatné látky či jejich skupiny.
skadenzi aktar speċifiċi għal addittivi tal-ikel individwali jew għal gruppi ta’ addittivi tal-ikel jistgħu jiġu stipulati fil-ġejjieni, biex jippermettu t-tmexxija mingħajr problemi tal-proċess ta’ rivalutazzjoni jew fil-każ ta’ tħassib emerġenti.

pokud jsou požadavky odvětvových pravidel ke stanovení environmentální stopy organizace konkrétnější než požadavky v této příručce pro stanovení environmentální stopy organizace, musí být splněny tyto konkrétní požadavky odvětvových pravidel ke stanovení environmentální stopy organizace.
fejn l-oefsrs jipprovdu rekwiżiti iktar speċifiċi minn din il-gwida dwar l-oef, iridu jitħarsu r-rekwiżiti speċifiċi tal-oefsrs.

každá služba nabízí podporu v konkrétní oblasti přizpůsobenou na míru, od obecných informací o eu po konkrétnější témata, jako jak najít práci, obchodního partnera nebo finanční prostředky na projekt v evropě.
kull servizz joffri appoġġ imfassal apposta għal qasam partikolari, li jvarja minn informazzjoni ġenerali dwar l-ue għal suġġetti aktar speċifiċi bħal kif issib impjieg jew sieħeb fin-negozju, jew kif tiffinanzja proġett fl-ewropa.

decentralizované pracovní skupiny v rozsáhlých oblastech s nízkou hustotou obyvatelstva mohou zmenšit fyzickou vzdálenost, ačkoli tematické pracovní skupiny, které mohou zmenšit virtuální vzdálenosti, umožňují konkrétnější vnímání strategie mezi dotčeným místním obyvatelstvem.
dawn il-gruppi ta’ diskussjoni jistgħu jkunu organizzati skond setturi u temi ekonomiċi, jew distribuzzjoni ġeografika, jew taħlita tat-tnejn. vantaġġ kbir ta’ dawn il-gruppi ta’ ħidma huwa li jsir żvilupp ta’ kuntatti man-nies lokali u li jitnaqqsu d-distanzi bejniethom u l-gal.

3. směrnice 89/391/ehs se vztahuje v plném rozsahu na celou oblast uvedenou v odstavci 1, aniž jsou dotčena přísnější nebo konkrétnější ustanovení obsažená v této směrnici.
3. id-direttiva 89/391/kee għandha tapplika fl-intier tagħha għaż-żona kollha msemmija fil-paragrafu 1, mingħajr preġudizzju għal dispożizzjonijiet aktar stretti u/jew aktar speċifiċi kontenuti f'din id-direttiva.

4 zajišťuje, aby výše zmíněná směrnice i nadále plně platila, jelikož obsahuje konkrétnější pravidla pro poskytování přeshraničních služeb advokáty. podle této odchylky se proto článek 16 vztahuje na advokáty pouze v záležitostech, jimiž se zmíněná směrnice nezabývá.
l-artikolu 16(2)(b) ma jikkonċernax skemi ta’ awtorizzazzjoni jew reġistrazzjoni previsti strumenti komunitarji oħrajn, bħad-direttiva 2005/36/ke dwar irrikonoxximent tal-kwaliki professjonali.

každý z nich také poskytuje vloženou vertikální strukturu, která jde od obecné produktové skupiny ke konkrétnějším jednotlivým produktům.
kull wieħed minn dawn il-kodiċi jipprovdi wkoll struttura vertikali integrata fih li tmur minn grupp ta’ prodotti ġenerali għal prodotti individwali iktar speċifiċi.