You searched for: uskutečňuje (Tjeckiska - Maltesiska)

ii) se uskutečňuje:
(ii) tkun qed isseħħ:

toto přezkoumávání se uskutečňuje:
din il-verifika għandha ssir:

spolupráce se uskutečňuje zejména prostřednictvím
il-kooperazzjoni għandha tkun implimentata b'mod partikolari permezz ta':

spolupráce se uskutečňuje zejména prostřednictvím:
ko-operazzjoni tkun implementata partikolarment permezz ta':

tato spolupráce se uskutečňuje především prostřednictvím:
din il-koperazzjoni għandha sseħħ partikolarment permezz:

2. přeprava podle odstavce 1 se uskutečňuje
2. moviment kif issir referenza għalih fil-paragrafu 1 għandu jiġri:

hospodářská spolupráce se uskutečňuje zejména prostřednictvím:
ko-operazzjoni ekonomika tkun implementata partikolarment permezz ta':

programování se uskutečňuje na úrovni každého regionu.
il-programizzar għandu jseħħ fil-livell ta' kull reġjun.

rumunsko od roku 2009 uskutečňuje významný program reforem.
ir-rumanija implimentat programm ta’ riforma sostanzjali sa mill-2009.

b) u kterých se vývoz uskutečňuje v rámci:
(b) li bihom tkun affettwata l-esportazzjoni:

mezi těmito orgány se uskutečňuje úzká a přímá spolupráce.
dawn l-awtoritajiet għandhom jikkoperaw spalla ma’ spalla u direttament ma xulxin.

obchod se zbožím mezi stranami se uskutečňuje za tržní ceny.
il-merkanzija għandha tiġi nnegozjata bejn il-partijiet bi prezzijiet tas-suq.

to se uskutečňuje prostřednictvím vzdělávacích, sportovních a kulturních činností.
dan isir permezz ta’ attivitajiet edukattivi, sportivi u kulturali.

1. souhrnný závazek se uskutečňuje na základě rozhodnutí o financování.
1. rabta globali ssir fuq bażi ta'deċiżjoni finanzjarja.

osobní pohovor se uskutečňuje za podmínek, které zajistí odpovídající důvěrnost.
intervista personali għandha ssir taħt kundizzjonijiet li jiżguraw kunfidenzjalità adegwata.

přepravu uskutečňuje stejný držitel stejnému příjemci a týká se stejných příslušných orgánů a
l-ispedizzjoni tkun se ssir mill-istess detentur għall-istess destinatarju u jinvolvi l-istess awtoritajiet kompetenti, u

a) výrobky, jejichž přeprava se uskutečňuje bez vstupu na jiné území;
(a) prodotti ttrasportati mingħajr ma jgħaddu minn territorju ieħor;

1. výměna informací podle tohoto rozhodnutí se uskutečňuje prostřednictvím generálního sekretariátu rady.
il-bdil ta'informazzjoni msemmija f'din id-deċiżjoni għandu jsir permezz tas-segretarjat Ġenerali tal-kunsill.

35. "nedovolenou přepravou" rozumí přeprava odpadů, která se uskutečňuje:
35) "vjeġġ illegali" tfisser kwalunkwe vjeġġ ta'skart li jittwettaq:

přístup k dokumentům se obvykle uskutečňuje poskytnutím kopie, případně elektronické kopie příslušného dokumentu.
l-aċċess għaddokumenti jsir b’mod ġenerali billi tintbagħat kopja, inkluż, fejn disponibbli, kopja elettronika.