You searched for: vyčerpávající (Tjeckiska - Maltesiska)

výčetnení vyčerpávající.
il-lista m’hijiex e∆awrenti.

je-li vyčerpávající,
strappazzanti wisq,

tento seznam není vyčerpávající.
din il-lista m'hijiex eżawrenti.

nejedná se o vyčerpávající seznam.
din mhix lista eżawrjenti.

výše uvedený seznam není však vyčerpávající.
il-lista t’hawn fuq hija biss indikattiva u mhux kompluta.

• bude zavedena vyčerpávající kontrola zdrojů vznícení:
d għandha tiġi stabbilita verifika eżawrjenti ta’ sorsi oħra ta’ tkebbis:

7 podat vyčerpávající přehled činností rady v roce 2008.
7 katalogu eżawrjenti tal-attivitajiet talkunsill fl-2008.

koncipuje a¹provÁdÍ a zda podÁvÁ jasnÉ, vyČerpÁvajÍcÍ a pŘesnÉ
utimplimentax dawn ilprogrammi b’mod effikaĊi u tirrappurtax

u vyčerpávající ani právně závazná a nepředepisuje jediný způsob provedení.
huwa wkoll parti mir-reazzjoni għat-talba li rċeviet ilkummissjoni mill-kunsill, l-laqgħa tad29 u t-30 ta’ mejju 2006, biex tipprovdi għajnuna lill-istati membri dwar limplimentazzjoni ta’ din id-direttiva5.

tento seznam není vyčerpávající: uvádíme jej zde pouze jako pomůcku.
din il-lista m'hijiex eżawrjenti: qed tingħata biss bħala għajnuna.

výše uvedený seznam není vyčerpávající a liší se podle druhu zpravodajské kategorie.
il-lista ta » fuq mhijiex lista li tinkludi kollox u tvarja skond it-tip ta » kategorija ta » rapportar.

tabulka nepředstavuje seznam jednotlivých finančních nástrojů a uvedený popis není vyčerpávající.
it-tabella ma tikkostitwixxix lista ta’ strumenti finanzjarji individwali u d-deskrizzjonijiet m’humiex eżawrjenti.

při posuzování konkrétních činností nejsou tato kritéria nutně vyčerpávající ani stejně důležitá.
dawn il-kriterji m'humiex neċessarjament eżawrenti jew ta' l-istess importanza għall-konsiderazzjoni ta' attività partikolari.

směrnice oveřejných zakázkách obsahují vyčerpávající seznam případů, kdy může osobní situace zájemce nebo
• esklużjoni ta’ offerent potenzjali fuq il-bażi ta’ twemmin politiku jew personali tal-offerent li m’għandhomx x’jaqsmu mal-kondotta professjonali.

tento seznam není vyčerpávající, pročež komise může vzít v úvahu i další relevantní faktory.
din il-lista mhijiex eżawrijenti u l-kummissjoni tista’ tikkunsidra fatturi oħra relevanti.

upozorňujeme, že níže uvedené situace jsou příklady a nepředstavují vyčerpávající výčet všech možných scénářů fúze.
innota li s-sitwazzjonijiet ta » hawn taht huma kampjuni u ma jirrappreżentawx lista ta » kull xenarju possobbli ta » ghaqda.

očekává se, že bude poskytnuta písemně nebo telefonicky a že v ní budou uvedeny vyčerpávající informace o uchazeči.
huma mistennija li jimlew referenza bilmiktub jew jitkellmu fuq it-telefown ma’ min iħaddem f’isem l-applikant.

to znamená, že vzhledem ke vzácné povaze onemocnění nebylo možné získat o přípravku aldurazyme vyčerpávající informace.
dan ifisser li, minħabba li l- marda hija rari, mhuwiex possibbli li tinkiseb informazzjoni sħiħa dwar aldurazyme.

výše uvedený seznam není vyčerpávající a liší se podle druhu zpravodajské kategorie( viz poslední odrážka).
il-lista ta » fuq mhijiex lista li tinkludi kollox u tvarja skond it-tip ta » kategorija ta » rapportar( ara l-aħħar partita fil-lista ta » fuq).

chemická činidla působící součinně s hlukem na ztrátu sluchu a typická dotčená výrobní odvětví (seznam není vyčerpávající).
l-aġenti kimiċi li jaġixxu b'mod sinerġetiku ma' l-istor-bju biex jikkawżaw it-telf tassmigħ u l-industriji tipiċi kkonċernati (lista mhux eżawrjenti).