You searched for: břemeny (Tjeckiska - Maori)

izachar osel silný, ležící mezi dvěma břemeny.
he kaihe kaha a ihakara, e tapapa ana i waenga o nga moenga hipi e rua

a on řekl: i vám zákoníkům běda, nebo obtěžujete lidi břemeny nesnesitelnými, a sami se těch břemen jedním prstem nedotýkáte.
na ko tana meatanga, aue, te mate mo koutou hoki, e nga kaiwhakaako o te ture! e whakawaha ana hoki koutou i nga tangata ki nga kawenga taimaha rawa hei pikaunga, a e kore tetahi o o koutou matihao e pa atu ki aua kawenga

protož ustanovili nad ním úředníky, kteříž by plat vybírali, aby je trápili břemeny svými. i vystavěl lid izraelský faraonovi města skladů, fiton a ramesses.
na ka whakaritea he rangatira akiaki mo ratou, hei whakawhui mo ratou ki a ratou kawenga. a hanga ana e ratou nga pa takotoranga taonga mo parao, a pitoma, a raamahehe

on pak nechtěl zůstati přes noc, ale vstav, odšel, a přišel proti jebus, jenž jest jeruzalém, a s ním dva oslové s břemeny i ženina jeho.
otiia kihai taua tangata i pai kia noho i taua po, engari whakatika ana ia, haere ana, a ka tae ki te ritenga atu o iepuhu, ara o hiruharama: i a ia ano hoki nga kaihe e rua, whakanoho rawa, i a ia ano hoki tana wahine iti

a kdož vás uposlechne v té věci? nebo jakýž bude díl toho, kterýž vyšel k bitvě, takovýž bude díl i toho, kterýž hlídal břemen; rovně se děliti budou.
ko wai hoki hei whakarongo ki tenei mea a koutou? ko te wahi hoki a te tangata i haere ki te whawhai kia rite ki te wahi a te tangata i noho ki nga mea: kia rite tonu te wahi ma ratou