Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a odšed daniel do domu svého, oznámil tu věc chananiášovi, mizaelovi a azariášovi, tovaryšům svým,
katahi ka haere a raniera ki tona whare, ka whakakite i taua mea ki ona hoa ki a hanania, ki a mihaera, ki a ataria
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tedy řekl jeremiáš prorok chananiášovi proroku tomu před očima kněží a před očima všeho lidu, kteříž stáli v domě hospodinově,
katahi ka mea atu a heremaia poropiti ki a hanania poropiti i te aroaro o nga tohunga, i te aroaro ano o te iwi katoa e tu ana i te whare o ihowa
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jdi a mluv k chananiášovi, řka: takto praví hospodin: jha dřevěná jsi polámal, protož zdělej místo nich jha železná.
haere, korero ki a hanania, mea atu, ko te kupu tenei a ihowa: kua wahia e koe nga ioka rakau; otira me hanga e koe etahi ioka rino hei whakakapi mo ena
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poručil jsem chananovi bratru svému, a chananiášovi hejtmanu hradu jeruzalémského, (proto že on byl muž věrný a bohabojný nad mnohé),
na ka tukua e ahau nga tikanga mo hiruharama ki toku teina, ki a hanani raua ko hanania rangatira o te whare rangatira: he tangata pono hoki ia, a nui atu i to te tokomaha tona wehi ki te atua
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
měl také uziáš vojsko bojovníků, vycházejících k boji po houfích v jistém počtu, jakž vyčteni byli od jehiele kanclíře, a maaseiáše úředníka, uvedené pod správu chananiášovi knížeti královskému.
he ope ano ta utia, he hunga whawhai; i haere a ropu ki te whawhai; ko te tokomaha, kei to ratou tauanga e teiere kaituhituhi raua ko te kaiwhakahaere, ko hanania, ko tetahi o nga rangatira a te kingi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zatím řekl jeremiáš prorok chananiášovi proroku: slyšiž nyní, chananiáši: neposlal tebe hospodin, ale ty jsi k tomu přivedl, aby lid tento ve lži skládal doufání.
katahi ka mea te poropiti, a heremaia, ki te poropiti, ki a hanania, whakarongo mai, e hanania; ehara koe i a ihowa i unga; kua mea ia koe i tenei iwi kia whakawhirinaki ki te teka
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mluvil chananiáš před očima všeho lidu, řka: takto praví hospodin: tak polámi jho nabuchodonozora krále babylonského po dvou letech z šíje všech národů. i počal jíti jeremiáš prorok cestou svou.
a ka korero a hanania poropiti i te aroaro o te iwi katoa, ka mea, ko te kupu tenei a ihowa, ka peneitia e ahau te wahi atu i te ioka a nepukaneha kingi o papurona i roto i nga ra o nga taua e rua i te kaki o nga iwi katoa. na haere ana a herema ia poropiti i tona ara
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: