You searched for: nejvyššímu (Tjeckiska - Maori)

vstoupím nad výsosti oblaku, budu rovný nejvyššímu.
ka pikitia e ahau a runga ake o nga wahi tiketike o nga kapua; ka rite ahau ki te runga rawa

obětuj bohu obět chvály, a plň nejvyššímu své sliby;
ko te whakawhetai hei patunga tapu mau ki te atua; whakamana hoki au kupu taurangi ki te runga rawa

i poslal jej annáš svázaného k kaifášovi nejvyššímu knězi.
na ka tukua hereheretia atu ia e anaha ki a kaiapa tohunga nui

a někteří stojíce tu řekli: nejvyššímu knězi božímu zlořečíš?
na ka mea te hunga e tu tata ana, e whakamanumanu ana koe ki te tohunga nui a te atua

poddáni tedy buďte všelikému lidskému zřízení pro pána, buďto králi, jako nejvyššímu,
kia ngohengohe koutou ki nga tikanga katoa a te tangata, he whakaaro ki te ariki: ahakoa ki te kingi, ki te mea nui rawa

saul pak ještě dychtě po pohrůžkách a po mordu proti učedlníkům páně, šel k nejvyššímu knězi,
ko haora ia kei te kupukupu tonu i te whakawehi, i te mate mo nga akonga a te ariki, a haere ana ki te tohunga nui

Že říkají: jakť má o tom věděti bůh silný? aneb zdaž jest to známé nejvyššímu?
e mea ana ratou, ma te aha e matau ai te atua? he matauranga koia to te runga rawa

a oni javše ježíše, vedli ho k kaifášovi nejvyššímu knězi, kdežto zákoníci a starší byli se sešli.
katahi ka kawea a ihu e nga kaihopu ki te whare o kaiapa, o te tino tohunga, i reira hoki nga karaipi me nga kaumatua e huihui ana

i řekl abram králi sodomskému: pozdvihl jsem ruky své k hospodinu, bohu silnému nejvyššímu, kterýž vládne nebem i zemí,
ano ra ko aperama ki te kingi o horoma, kua totoro atu toku ringa ki a ihowa, ki te atua, ki te runga rawa, nona nei te rangi me te whenua

mluv nyní k zorobábelovi synu salatielovu, knížeti judskému, a jozue synu jozadakovu, knězi nejvyššímu, i k ostatkům lidu, řka:
ko wai te morehu i roto i a koutou i kite i tenei whare i tona kororia o mua? e pehea ana hoki ki ta koutou titiro inaianei? ehara ranei ki o koutou na kanohi he kahore noa iho

a když on to pověděl, jeden z služebníků, stoje tu, dal poliček ježíšovi, řka: tak-liž odpovídáš nejvyššímu knězi?
na, i tana korerotanga i enei kupu, ka papaki tetahi o nga katipa i tu ra i a ihu, ka mea, e pena ana koe ki te tohunga nui

a annáš nejvyšší kněz, a kaifáš, a jan, a alexander, a kteřížkoli byli z pokolení nejvyššího kněze.
ratou ko te tino tohunga, ko anaha, ko kaiapa, ko hoani, ko arehanara, me nga whanaunga katoa o te tohunga nui