Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i uzřeli eliáše s mojžíšem, ani s ježíšem mluví.
na ka puta mai ki a ratou a iraia raua ko mohi: e korerorero ana raua ki a ihu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a učedlníci ráno jdouce, uzřeli fík, an usechl hned z kořene.
a, i te ata i a ratou e haere ana, ka kite i te piki, kua maroke ake i nga pakiaka
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ale k ježíšovi přišedše, jakž uzřeli jej již mrtvého, nelámali hnátů jeho.
i to ratou taenga ia ki a ihu, ka kite kua mate noa ake ia, kihai i whatiia e ratou ona waewae
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a jakž vystoupili na břeh, uzřeli řeřavé uhlí a rybu svrchu položenou a chléb.
heoi, no to ratou unga ki uta, ka kite i te kapura waro me nga ika e takoto ana i runga, me tetahi taro
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
v tom když uzřeli hejtmané nad vozy, že on není král izraelský, obrátili se od něho.
a, i te kitenga o nga rangatira o nga hariata ehara ia i te kingi o iharaira, hoki ana ratou i te whai i a ia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
všickni pak muži izraelští, jakž uzřeli toho muže, utíkali před tváří jeho, a báli se náramně.
a, i te kitenga o nga tangata katoa o iharaira i taua tangata, rere ana ratou i tona aroaro, a nui atu to ratou wehi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kteřížto, jakž ho uzřeli zdaleka, prvé než k nim došel, ukládali o něm, aby jej zahubili.
na ka kite mai ratou i a ia i tawhiti, a, i te mea kahore ano ia i tata noa ki a ratou, ka whakatakoto whakaaro ratou mona kia whakamatea
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potom ráno vstavše, když slunce vzešlo nad těmi vodami, uzřeli moábští naproti ty vody rdějící se jako krev.
a ka maranga wawe ratou i te ata, ka whiti te ra ki runga ki te wai, a ka kite nga moapi i te wai i te ritenga atu ki a ratou, ura tonu me he toto
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dnem i nocí přehorlivě modléce se, abychom uzřeli tvář vaši a doplnili to, čehož by se nedostávalo víře vaší?
nui atu ta matou inoi i te po, i te ao, kia kite i o koutou kanohi, kia whakaotia ano hoki e matou nga whai o to koutou whakapono i hapa
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a odplavivše se honů jako pětmecítma nebo třidceti, uzřeli ježíše, an chodí po moři a přibližuje se k lodí. i báli se.
na, i to ratou hoenga atu, e rua tekau ma rima, e toru tekau ranei paronga, ka kite i a ihu e haere maori ana i runga i te moana, e whakatata ana ki te kaipuke; na ka mataku ratou
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
betsemští pak žali tehdáž pšenici v údolí, a pozdvihše očí svých, uzřeli truhlu; i veselili se, vidouce ji.
na i te kokoti witi nga tangata o petehemehe i te raorao, a, ko te marangatanga ake o o ratou kanohi, ka kite i te aaka, na koa ana ratou i te kitenga atu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oheň pak počal vzhůru jíti z města, a sloup dymový. a ohlédše se beniaminští zpět, uzřeli, an vstupuje oheň města k nebi.)
otiia ka timata nei te kake o te pongere o te pa ki runga, me te pou auahi, na ka titiro nga pineamini ki muri i a ratou, nga kua pau te pa i te ahi, e kake ana tera he paowa ki te rangi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
když pak on odšel, služebníci jeho přišedše, uzřeli, a hle, dvéře palácu zamčíny. tedy řekli: jest na potřebě v pokoji letním.
a, i tona haerenga atu, ka haere mai nga pononga a tera, na, i to ratou kitenga kua kiia nga tatau o te ruma, ka mea ratou, he pono kei te uhi ia i ona waewae i te ruma raumati
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i stalo se, když uzřeli hejtmané nad vozy jozafata, řekli: jistě král izraelský jest. i obrátili se proti němu, aby bojovali. tedy zkřikl jozafat.
a, no te kitenga o nga rangatira o nga hariata i a iehohapata, ka mea ratou, koia ano tenei te kingi o iharaira. na peka ana ratou ki a ia ki te whawhai ki a ia. na ko te hamamatanga o iehohapata
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(a vzhlédše, uzřely odvalený kámen.) byl zajisté veliký velmi.
a, i ta ratou tirohanga ake, ka kite kua hurihia atu te kohatu: he mea nui whakaharahara hoki
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: