Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
v staních zůstanete za sedm dní. kdožkoli doma zrozený jest v izraeli, v staních zůstávati budete,
kia whitu nga ra e noho ai koutou i roto i nga wharau; ko nga tangata whenua katoa o iharaira me noho i roto i nga wharau
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nahého opouštějí , že musí choditi bez oděvu, a ti, kteříž snášejí snopy, v hladu zůstávati.
koia ka haere tahanga ratou, kahore he kakahu, a, i te matekai ka hari i nga paihere witi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obmej od nešlechetnosti srdce své, jeruzaléme, abys vysvobozen byl. dokudž zůstávati budou u prostřed tebe myšlení marnosti tvé?
horoia atu te kino o tou ngakau, e hiruharama, kia ora ai koe. kia pehea te roa o te noho o ou whakaaro kino i roto i a koe
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ona pak ještě za třidceti a tři dni zůstávati bude v očišťování se od krve. nižádné věci svaté se nedotkne a k svatyni nepůjde, dokudž se nevyplní dnové očištění jejího.
a me noho te wahine ki te toto o tona purenga, kia toru tekau ma toru nga ra: kaua ia e pa ki tetahi mea tapu, e haere ranei ki te wahi tapu, kia taka ra ano nga ra mo tona purenga
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
modlte se hospodinu, (nebo dosti jest), ať není hřímání božího a krupobití. tedy propustím vás, aniž déle zůstávati budete.
inoi ki a ihowa; kua iro na hoki i enei whatitiri nunui me nga whatu; a ka tuku ahau i a koutou, a heoi ano to koutou nohoanga
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pakli bělost lsknutá na svém místě zůstávati bude, a nerozmůže se po kůži, ale bude pozčernalá: zprýštění od spáleniny jest; za čistého vyhlásí jej kněz, nebo šrám spáleniny jest.
a ki te tuturu te wahi tu a kanapa ki tena wahi, a kahore e horapa atu ki te kiri, otiia he ahua pouri; he puku tena no te weranga, a ka kiia ia e te tohunga he pokeore: he nawe wera hoki
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: