You searched for: hospodářství (Tjeckiska - Norska)

hospodářství
økonomi

vodní hospodářství
akvakultur

intenzita lesního hospodářství – míra těžby v roce 2005
grad av intensitet i skogbruket – netto uttaksgrad i 2005

lidé a hospodářství jsou závislé na celé řadě půdních funkcí.
således er vi og økonomien vår avhengige av en mengde jordfunksjoner.

mikropodniky, malé a střední podnikyhrají v evropském hospodářství ústředníroli.
de er en viktigkilde til etablererkompetanse, nyskapingog sysselsetting.

odpadové hospodářství pokračuje v přechodu od odstraňování k recyklaci a prevenci
avfallshåndtering skifter fra deponering til gjenvinning og forebygging

stanoví environmentální limity pro užívání vody člověkem a pro vodní hospodářství.
det setter økologiske grenser for menneskers bruk og forvaltning av vann.

hlavními rysy současného světového hospodářství jsou globalizace a rychlý technický vývoj.
verdensøkonomien kjennetegnes i dag av globalisering og rask teknologisk utvikling.

to tlačí přímé emise skleníkových plynů z odvětví odpadového hospodářství nahoru.
dette gjør at de direkte utslippene av klimagasser fra avfallshåndtering stiger.

potřeba environmentálně šetrného hospodářství rovněž sílí v dnešní době finanční a hospodářské krize.
behovet for en grønn økonomi blir også sterkere i denne perioden som er preget av finans- og økonomikriser.

tyto politiky umožnily růst hospodářství výrazně nad rámec, který by byl jinak možný.
slike politiske retningslinjer har gjort det mulig for økonomien å vokse langt utover det som ellers kanskje ville ha vært mulig.

je ale jisté, že životní prostředí a hospodářství nejsou v tomto vztahu rovnocennými partnery.
men det er åpenbart at miljøet og økonomien aldri har vært likeverdige partnere i dette forholdet.

další úvaha se týká způsobu jak obyvatele evropy vybavit dovednostmi potřebnými pro transformaci na environmentálně šetrné hospodářství.
en ytterligere refleksjon gjelder å utstyre europeere med kompetansen til å foreta overgangen til en grønn økonomi.

v budoucnosti budeme schopni ukázat, jak společnosti a vlády mohou začlenit ekosystémové služby do restrukturalizace celosvětového hospodářství.
i framtiden vil vi bli i stand til å vise hvordan næringsliv og myndigheter kan bruke økosystemtjenester for å omstrukturere den globale økonomien.

environmentalizace evropského hospodářství, jak již bylo popsáno výše, může pomoci dále snižovat tlaky a dopady na životní prostředí.
Å stimulere til en grunnleggende overgang til en grønnere økonomi i europa

během uplynulých deseti let rostl objem osobní dopravy stejněrychle jako hospodářství jako celek, zatímco nákladní dopravatento růst dokonce předčila.
selv omteknologiske framskritt har gitt en viss forbedring ienergieffektiviteten i persontransportsektoren, viserenergieffektiviteten i godstransportsektoren ingen tegn tilforbedring.

ačkoliv transformace směrem k evropskému environmentálně šetrnějšímu hospodářství pomůže zajistit dlouhodobou udržitelnost evropy a jejího okolí, bude také vyžadovat posuny v postojích.
overgangen til en grønnere europeisk økonomi vil bidra til å sikre den langsiktige bærekraft for europa og dets nabolag, men den vil også kreve holdningsendringer.

další součástí přechodu na ekologické hospodářství je posun k zavedení účetnictví přírodního kapitálu – to znamená jeho použití pro měření hospodářského růstu více než jen hdp.
en annen komponent i overgangen til grønn økonomi er å ta i bruk fullt regnskap for naturkapital – og således å gå videre i forhold til bnp som et mål på økonomisk vekst.

místo toho se spoléhá na zvířecí mrvu, střídavé hospodářství a vhodné postupy kultivace půdy, které zvýšují úrodnosti půdy a usnadňují potírání škůdců a chorob rostlin.
i stedet bruker man husdyrgjødsel, vekselbruk og egnede jordkultiveringsmetoder som gjør jorden mer fruktbar og motvirker skadedyrangrep og plantesykdommer.

lesní hospodářství není zaměřeno jen na zajištění těžby dřeva, ale přebírá také celou řadu funkcí, a tím slouží jako rámec pro zachování biologické rozmanitosti a uchování ekosystémových služeb lesů.
skogsforvaltning er ikke bare rettet mot å sikre uttak av tømmer, men tar et bredt spekter av skogsfunksjoner med i betraktning, og tjener således som et rammeverk for bevaring av biologisk mangfold og opprettholdelse av økosystemtjenester i skogen.