You searched for: klid (Tjeckiska - Polska)

klid
spokój

zachovat klid.
trzymaj nerwy na wodzy.

klid na lůžku
leżenie w łóżku

klid, vyřídíme to později, ano?
nie przejmuj się, rozliczymy się później.

buďte zdvořilí a snažte se zachovat klid.
we francji obowiązują bardzo jasne przepisy antydyskryminacyjne.

během pohovoru zachovejte klid a hovořte jasně a srozumitelně.
w czasie rozmowy kwalikacyjnej należy zachować spokój i mówić wyraźnie.

zachovejte klid, odpověď si rozmyslete a především mluvte pravdu.
zachowaj spokój, zastanów się chwilę przed odpowiedzią, a przede wszystkim bądź szczery(-a).

falco doufal, že dítě vnese do jeho života klid a stabilizaci.
falco miał nadzieję, że w jego życie dziecko wniesie spokój i stabilizację.

—rozvíjení hospodářské a sociální spolupráce s přihlédnutím klid-skému a kulturnímurozměru.
– rozwój współpracy gospodarczej i społecznej, z należytym uwzględnieniem wymiaruludzkiegoi kulturowego.

mnoho zahraničních médií zdůraznilo klid, se kterým se odehrálo druhé kolo prezidentských voleb mezi oběma kandidáty.
wiele międzynarodowych mediów podkreśliło, że druga tura wyborów przebiegła bez zakłóceń w całym kraju; nawet zła pogoda nie zatrzymała głosujących przed pójściem do urn.

na plošinách totiž není dostatečný klid a ticho pro rození, kojení a odchov mláďat.
równiny nie zapewniają im dostatecznego spokoju i ciszy, aby mogły rodzić, karmić i wychowywać swoje młode.

přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie.