You searched for: obdělávané (Tjeckiska - Polska)

- obdělávané ploše (1000 ha),
- obszarze pod uprawę (1000 ha),

- obdělávané plochy v hektarech a arech,
- powierzchnię upraw, w hektarach i arach,

b) oseté a obdělávané běžným způsobem a
b) zasianych i uprawianych w normalny sposób; oraz

gm plodiny – čtvrtina veškeré obdělávané půdy světa
genetycznie zmodyfikowane uprawy – jedna czwarta powierzchni uprawnych na świecie

zvířata přeháněná na pastvu na příhraniční pozemky obdělávané osobami se sídlem v zahraničí.
zwierzęta przyprowadzane na przygraniczne pastwiska uprawiane przez osoby zamieszkałe za granicą;

d) přírodní katastrofa, která vážně zasáhne zemědělské plochy obdělávané příjemcem;
d) klęska żywiołowa wpływająca w znacznym stopniu na użytki rolne uprawiane przez beneficjenta;

omezení úniku živin a jiných chemických vstupů z obdělávané půdy do suchozemského a vodního prostředí;
ograniczenie wypłukiwania składników odżywczych i innych wyrobów chemicznych z ziem uprawnych do środowisk naziemnych i wodnych;

další hrozby pro přírodu představuje znečištění, neudržitelné využívání přírodních zdrojů a opouštění dříve obdělávané půdy.
zanieczyszczenia i niezrównoważona eksploatacja zasobów naturalnych, oraz zaniechanie tradycyjnej gospodarki rolnej implikuje inne zagrożenia dla przyrody.

smíšené plodiny: plodiny seté, obdělávané a sklízené společně a produkující jako konečný produkt směsku,
uprawy mieszane: uprawy siane, uprawiane i zbierane razem, których produktem końcowym jest mieszanka,

například podle italského pozemkového úřadu se např. v toskánsku 90 % obdělávané plochy jeví jako pro koexistenci nevyhovující.
według ksiąg gruntowych na przykład we włoszech 90 % ziem uprawnych opisanych jest jako "niezdolne do koegzystencji".

smíšené plodiny: plodiny seté, obdělávané a sklízené společně a produkující jako konečný produkt směsku,
uprawy mieszane: uprawy siane, uprawiane i zbierane razem, których produktem końcowym jest mieszanka,

roční údaje o obdělávané ploše, výnosech, produkci a obsahu vlhkosti se předávají eurostatu na regionálních úrovních definovaných v příloze iii.
roczne dane na temat obszaru pod uprawę, plonów i produkcji oraz poziomu wilgotności, w odniesieniu do szczebli regionalnych określonych w załączniku iii, muszą być przekazywane do eurostatu.

výbor cstee byl zejména požádán, aby stanovil nejvyšší přípustnou koncentraci kadmia v hnojivech, aby se zabránilo výraznému růstu obsahu kadmia v obdělávané půdě.
w szczególności cstee miał wskazać, jakie jest najwyższe stężenie kadmu w nawozach, które pozwala uniknąć znaczącego wzrostu zawartości kadmu w glebie uprawnej.

že článek 5 uvedeného nařízení stanoví, že sdružení seskupení producentů může požádat o uznání, pokud mimo jiné zaregistrované plochy obdělávané jeho členy nejsou menší než 500 hektarů;
5 tego rozporządzenia określa, że stowarzyszenie grup producentów może wnioskować o uznanie, jeżeli, między innymi, powierzchnie zarejestrowane przez jego członków jako uprawne liczą co najmniej 500 hektarów;

odvětví ovoce a zeleniny, které využívá pouhá 3 % obdělávané půdy v evropské unii, vytváří 17 % hodnoty celkové zemědělské produkce eu.
sektor owoców i warzyw, który wykorzystuje jedynie 3 % gruntów uprawnych w unii europejskiej, odpowiada za 17 % całkowitej produkcji rolnej ue w ujęciu wartościowym.

a) zemědělci předkládají nároky platebním agenturám v roce předcházejícím provádění plateb na základě obdělávané výměry, počtu uznatelných zvířat vlastněných během stanoveného zádržného období atd.;
a) w roku poprzedzającym rok, w którym ma być dokonana płatność, rolnicy składają wnioski do agencji płatniczych, w oparciu o powierzchnię uprawnianej ziemi, liczbę kwalifikowalnych zwierząt w określonym okresie przechowywania itp.;

každý obdělávaný pozemek, na který je však ve stejném roce podána žádost:
jednakże każda uprawiana działka objęta w odniesieniu do tego samego roku wnioskiem o: