You searched for: porušujících (Tjeckiska - Polska)

nezveřejnění údajů porušujících konkrétní závazek, které má stejný účinek,
nieujawnienia informacji z naruszeniem określonych zobowiązań, w tym samym celu,

- nezveřejnění údajů porušujících konkrétní závazek, které má stejný účinek,
- nieujawnienia informacji z naruszeniem określonych zobowiązań, w tym samym celu,

b) nových způsobů nebo metod provádění operací porušujících celní předpisy;
b) nowych sposobów i metod stosowanych przy naruszeniach przepisów celnych;

2: typy trestné činnosti ve zprávách o trestných činech porušujících protidrogové právní předpisy v evropě
rozdział 2: przegląd sposobów reagowania na problemy narkotykowe w europie

c) zboží, o kterém je známo, že je předmětem operací porušujících celní předpisy;
c) towarów, o których wiadomo, że są przedmiotem naruszeń przepisów celnych;

12) podrobnější pojednání o metodických otázkách viz metodické poznámky o trestných činech porušujících protidrogové právní předpisy ve statistickém
ponieważ różnice te sprawiają, że bezpośrednie porównywanie sytuacji w krajach ue jest raczej utrudnione (12), bardziej właściwe jest podejście polegające na porównywaniu tendencji, a nie danych liczbowych.

a) osobami, o kterých existuje důvodné podezření, že se účastní nebo účastnily operací porušujících celní předpisy;
a) osobami, w odniesieniu do których istnieje uzasadnione podejrzenie, że dopuszczają się lub dopuściły się naruszeń przepisów celnych;

obr. 2: indexované trendy v počtu hlášení trestných činů porušujících protidrogové právní předpisy v členských státech eu, 2001–2006
wykres 2: zindeksowane tendencje w zgłoszeniach przestępstw przeciwko prawu antynarkotykowemu w państwach członkowskich ue w latach 2001–2006 unijna w zakresie przestępstw związanych z ecstasy podlegała wahaniom w omawianym okresie bez zasadniczej zmiany w latach 2001–2006.

konopí zůstává v evropě nadále nejčastěji hlášenou nezákonnou drogou, co se týče trestných činů porušujících protidrogové právní předpisy (31).
wstępne raporty na temat naruszeń prawa antynarkotykowego – głównie sporządzone przez policje – są jedynymi danymi dotyczącymi przestępstw związanych z narkotykami stale dostępnymi w europie (25).

trestných činů porušujících protidrogové právní předpisy (17) týká užívání drog nebo držení drog pro vlastní potřebu (18),
17 antynarkotykowego (

konopí zůstává v»evropě nadále nejčastěji hlášenou nezákonnou drogou, co se týče trestných činů porušujících protidrogové právní předpisy (32).
w latach 2003–2008 zwiększyła się liczba przestępstw związanych z podażą narkotyków, lecz w znacznie wolniejszym tempie – w unii europejskiej wzrost ten wynosił około 10%.

pro účely tohoto nařízení se "zbožím porušujícím právo duševního vlastnictví" rozumí:
dla celów niniejszego rozporządzenia "towary naruszające prawo własności intelektualnej" oznaczają: