You searched for: rtp (Tjeckiska - Polska)

rtp
rtp

diosynth rtp inc.
diosynth rtp inc.

finanční situace rtp
sytuacja finansowa rtp

opatření ve prospěch společnosti rtp
Środki finansowe przyznane rtp

rtp sama ručila za splacení dluhu.
obsługę długu zagwarantowała sama rtp.

rtp: prohlášení o návratu do přístavu
rtp: deklaracja powrotu do portu

o opatřeních ad hoc uplatňovaných portugalskem ve prospěch společnosti rtp
w sprawie działań doraźnych zastosowanych przez portugalię wobec rtp

finanční výkazy rtp byly vždy předmětem ročního auditu uskutečněného revizorem účtů.
corocznie audytor przeprowadzał audyt sprawozdań finansowych rtp.

povinnosti společnosti rtp v rámci veřejné služby během období 1992–1998
zadania rtp wynikające ze świadczenia usług publicznych w latach 1992-1998.

(54) zatřetí ukládají smlouvy společnosti rtp speciální povinnosti.
(54) po trzecie, umowy koncesyjne nakładają specyficzne zobowiązania na rtp.

(24) pro společnost rtp je síť vzhledem k přenosu programů nepostradatelná.
(24) sieci są niezbędne do tego, aby rtp mogła emitować swoje programy.

(45) společnost rtp vyvíjí zároveň činnost komerční i veřejnoprávní televize.
(45) rtp prowadzi jednocześnie działalność komercyjną oraz realizuje misję nadawcy publicznego.

Čisté náklady na provoz rtp 1 ------16946,1 -11916,6 -
koszty eksploatacyjne netto rtp1 ------16946,1 -11916,6 -

- kompenzační platby byly předmětem placení dph, čímž byla čistá hodnota nabytá společností rtp nižší,
- odszkodowania kompensacyjne podlegały opodatkowaniu podatkiem vat, w związku z czym ich wartość netto otrzymywana przez rtp była niższa,

komise zdůrazňuje, že oficiální revizor účtů vykonával během období 1992–1998 roční audit finančních výkazů společnosti rtp.
komisja podkreśla, że w latach 1992–1998 kontroler o uprawnieniach państwowych dokonywał corocznych audytów rachunków finansowych rtp.

na druhou stranu je společnost rtp jedním z hlavních uživatelů sítě (kromě komerčního provozovatele společnosti sic).
co więcej, rtp jest jednym z głównych użytkowników sieci (obok sic, operatora komercyjnego).

(10) roční "kompenzační platby" tvoří hlavní nástroj ke kompenzaci společnosti rtp.
(10) roczne "odszkodowania kompensacyjne" stanowią główny mechanizm rekompensacyjny dla rtp.

provoz televize rtp internacional -882,3 -1517,4 -1826,9 -1890,8 -2059,6 -3999,1 -3712,9 -
eksploatacja rtp international -882,3 -1517,4 -1826,9 -1890,8 -2059,6 -3999,1 -3712,9 -