You searched for: skrze (Tjeckiska - Polska)

Číst skrze příspěvky
przeczytaj wiadomości

jen díky tomu najdete skulinu, skrze kterou na něj můžete proniknout.
rzetelnie i dokładnie zbadaj rynek, żeby znaleźć niszę rynkową, którą możesz zająć.

zkontrolujte vzhled roztoku přípravku trudexa skrze okénka na bocích předplněného pera.
roztwór musi być zw

u průhledných obalů se může návěska nacházet uvnitř, je-li skrze obal čitelná.
etykieta może być umieszczona wewnątrz przezroczystego opakowania pod warunkiem, że można ją odczytać.

"vojsko německé dne 18. února 1126 vkročilo do Čech skrze úžiny horní za chlumcem.
18 lutego 1126 roku wojsko niemieckie wkroczyło do czech przez przełęcz za chlumcem.

parlament mｸl skrze prèci v̅boru pro ÿstavnó zèle™itosti v̅znamn̅ vliv na vytvèﾖenó nèvrhu àstavnó smlouvy16
historia ostatniego piｼｱdziesiｼciolecia to dzieje sukcesu.

více než jedno povodí včetně jejich ústí z důvodu epizootologického propojení jednotlivých povodí skrze jejich ústí.
obszar więcej niż jednego dorzecza, obejmujący ujścia rzek, z powodu powiązania epidemiologicznego występującego między dorzeczami za pośrednictwem ujścia.

na navazujících trzích vyšší úrovně působí ve francii operátoři televizního vysílání skrze dsl hlavně v nákupu vysílacích práv pro vod.
na rynkach początkowych operatorzy telewizji w technologii dsl we francji działają głównie w zakresie nabywania praw do emisji w vod.

dohoda stanoví systém spolupráce mezi republikou kazachstán a společenstvím s cílem zabránit obcházení předpisů skrze překládku, přesměrování nebo jiným způsobem.
porozumienie przewiduje system współpracy pomiędzy republiką kazachstanu a wspólnotą, mający na celu zapobieganie obchodzenia przepisów poprzez przeładunek, przekierowanie lub innymi sposobami.

schopnost pronikat stěnou horké komory o tloušťce nejméně 0,3 m (operace skrze stěnu) nebo
zdolność wykonywania operacji przez ścianę komory gorącej i grubości 0,3 m lub więcej (dla operacji wykonywanych przez ścianę); lub

blokuje specifické kanály na povrchu buněk (vápníkové kanály), skrze které normálně vstupují do buněk ionty vápníku.
blokuje ona specjalne kanały na powierzchni komórek (kanały wapniowe), poprzez które w normalnych warunkach jony wapniowe przedostają się do komórek.

(9) dohoda stanoví systém spolupráce mezi ukrajinou a společenstvím s cílem zabránit obcházení předpisů skrze překládku, přesměrování nebo jiným způsobem.
(9) umowa przewiduje system współpracy między ukrainą a wspólnotą, którego celem jest zapobieganie obchodzenia przepisów poprzez przeładunek, zmianę trasy lub innymi środkami.

(10) dohoda stanoví systém spolupráce mezi republikou kazachstán a společenstvím s cílem zabránit obcházení předpisů skrze překládku, přesměrování nebo jiným způsobem.
(10) porozumienie przewiduje system współpracy pomiędzy republiką kazachstanu a wspólnotą, mający na celu zapobieganie obchodzenia przepisów poprzez przeładunek, przekierowanie lub innymi sposobami.

je rovněž rozhodující pro postavení evropy ve světě a pro schopnost evropy mobilizovat zdroje, skrze něž lze řešit mnohé rozmanité globální úkoly" [2];
jest ono również niezbędne dla pozycji europy na świecie i jej zdolności do mobilizowania zasobów w celu sprostania wielu różnym globalnym wyzwaniom [2]";

2.2 naproti tomu v Římské smlouvě z 25. března 1957 se "ochrana zdraví" vyskytuje jen skrze článek 36 smlouvy, který předpokládá:
2.2 natomiast w traktacie rzymskim z 25 marca 1957 r. "ochrona zdrowia" pojawiła się tylko w art. 36 o następującym brzmieniu:

ledviny musí být odkryty a vyšetřeny řezem skrz celou ledvinu.
nerki muszą zostać odsłonięte i zbadane przez wykonanie nacięcia przez cały miąższ organu.