You searched for: spona (Tjeckiska - Polska)

spona
klamra

„aretační“ spona
zacisk blokujący

spona stydká - diastáza
rozejście się spojenia łonowego

na jiné straně, než je spona
od strony innej niż zamek

spona může obsahovat seřizovací zařízení;
klamra może obejmować element regulujący;

spona se podrobí těmto zkouškám rozepínání:
klamrę należy poddać następującym badaniom w zakresie otwierania:

tuhé součásti (spona, připevňovací kování atd.).
elementy twarde (klamra, mocowania itp.).

při působení rozpínací síly musí být spona opřena o tuhou opěru.
klamrę należy przytrzymać twardą podporą w momencie przykładania siły koniecznej do otwarcia.

spona postrojového pásu hmotnostní skupiny 0 a 0+ musí snést sílu 4000 n.
klamra szelek stosowana w grupach wagowych 0 i 0+ powinna wytrzymać działanie siły 4000 n.

spona je umístěna na horní kruhovou desku (a) uvnitř reliéfu.
klamrę umieszcza się na okrągłej górnej płycie (a) w obrębie nacisku zwalniającego.

pro tuto zkoušku se použije spona, která předtím nebyla ještě vystavena zatížení.
w próbie tej należy użyć klamry, która nie była wcześniej poddana obciążeniu.

spona postrojového pásu hmotnostní skupiny i a vyšších hmotnostních skupin musí snést sílu 10000 n.
klamra szelek stosowana w grupie i i wyższych powinna wytrzymać działanie siły 10000 n.

spona mezi ramenními popruhy postrojového pásu nemusí splňovat požadavek jednoduchého ovládání podle odstavce 7.2.1.4.
połączenie zaciskowe między taśmami barkowymi szelek bezpieczeństwa uznaje się za niezgodne z wymogiem odblokowania za pomocą jednego działania określonym w ppkt. 7.2.1.4. powyżej.

na jiné straně, než je spona (α1) | 30°-80° | 30°-80° |
razen na strani sponke (α1) | 30° - 80° | 30° - 80° |

změří se síla potřebná k rozepnutí spony.
należy dokonać pomiaru siły koniecznej do otwarcia klamry.