You searched for: usnadňující (Tjeckiska - Polska)

opatření usnadňující přeshraniční převody
Środki ułatwiające przekazy transgraniczne

opatření usnadňující přístup k dokumentům
Środki ułatwiające dostęp do dokumentów

vybavení usnadňující vizuální kontrolu surovin;
instalację ułatwiającą wzrokową kontrolę surowców;

bioset® je speciální uzávěr usnadňující rekonstituci.
bioset® jest specjalną nasadką ułatwiającą rozpuszczanie.

opatření usnadňující šíření informací o programu erasmus;
środków ułatwiających rozpowszechnianie informacji na temat programu erasmus,

zásobní vložky obsahují malý skleněný korálek usnadňující míchání.
wkłady zawierają mały szklany koralik, który pomaga wymieszać

zabránění odtoku nečistot a zařízení usnadňující zneškodnění odpadu na břehu
zapobieganie zrzutom zanieczyszczeń i urządzenia ułatwiające transport odpadów na ląd

zapisovač letových údajů musí mít zařízení usnadňující určení jeho polohy ve vodě.
pokładowy rejestrator parametrów lotu musi być wyposażony w urządzenie ułatwiające odnalezienie go w wodzie.

akce, které usnadňující organizaci a provádění vnitrostátních programů pro dobrovolný návrat.
działania mające na celu ułatwienie organizacji i realizacji krajowych programów na rzecz dobrowolnych powrotów.

eba může vypracovat pokyny usnadňující provádění této odrážky a zajistit soulad shromážděných informací.
eunb może opracować wytyczne ułatwiające wdrożenie niniejszego tiret i zapewnienie spójności gromadzonych informacji;

eba může vypracovat pokyny usnadňující provádění tohoto odstavce a zajistit soulad shromážděných informací.
eunb może opracować wytyczne ułatwiające wdrożenie niniejszego ustępu i zapewnienie spójności gromadzonych informacji.

e) akce, které usnadňující organizaci a provádění vnitrostátních programů pro dobrovolný návrat.
e) działania mające na celu ułatwienie organizacji i realizacji krajowych programów na rzecz dobrowolnych powrotów.

b) od ostatních členských států požadovat dodatečné technické nebo vědecké informace usnadňující hodnocení.
b) występować z wnioskiem do innych państw członkowskich o dodatkowe informacje techniczne lub naukowe niezbędne do przeprowadzenia oceny.

pořádání akcí, které usnadňující organizaci a provádění vnitrostátních iniciativ nebo programů pro dobrovolný návrat
działania mające na celu ułatwienie organizacji i realizacji krajowych inicjatyw lub programów na rzecz dobrowolnego powrotu.

opatření usnadňující uplatňování norem a funkčních specifikací, zejména prostřednictvím koordinace činností členských států při:
środki ułatwiające stosowanie norm i specyfikacji funkcjonalnych, w szczególności poprzez koordynowanie działań państw członkowskich w zakresie:

bílá kniha proto z důvodu právní jistoty navrhuje vydání určité formy směrnice usnadňující vlastní posouzení poolových dohod dopravci.
proponuje również, że dla celów pewności prawnej rozpatrzy wydanie pewnej formy wskazówek ułatwiających przewoźnikom samoocenę porozumień kartelowych.

c) opatření usnadňující uplatňování norem a funkčních specifikací, zejména prostřednictvím koordinace činností členských států při:
c) środki ułatwiające stosowanie norm i specyfikacji funkcjonalnych, w szczególności poprzez koordynowanie działań państw członkowskich w zakresie:

- usnadňující dopravcům opouštějícím odvětví, kteří provozují vnitrozemskou vodní dopravu, získání předčasného důchodu nebo přechod na jinou hospodářskou činnost,
- ułatwienie przewoźnikom śródlądowym opuszczania branży poprzez wcześniejsze przejście na emeryturę albo przekwalifikowanie się do pracy w innej dziedzinie,

a) podpora vypracování společných vzdělávacích programů a zavádění sítí spolupráce usnadňujících výměnu zkušeností a správných postupů;
a) wspieranie i rozwój wspólnych programów kształcenia i sieci współpracy w celu ułatwienia wymiany doświadczeń i sprawdzonych praktyk;