You searched for: konkurzní (Tjeckiska - Portugisiska)

konkurzní řízení
processo de falência

ten konkurzní správce.
- o administrador.

konkurzní právní předpisy
legislação de falências

konkurzní a obdobné řízení
processo de falência ou processos análogos

pan chandler je konkurzní správce.
chandling é advogado de falências.

- konkurzní skladba se nemá učit nazpamět.
- "e?" quem memoriza uma peça para uma audição?

konkurzní řízení se řídí litevským právem.
o processo de falência é regido pelo direito lituano.

konkurzní video pro hvězdné války, poprvé.
audição para a guerra das estrelas, primeiro take...

ti řeknu, tato konkurzní věc já taková vyčerpávající.
esta audiência é desgastante.

ale no tak, leonarde, je to jen konkurzní video.
vá lá, leonard, é apenas uma manobra publicitária.

víte, viděl jsem jeho konkurzní zkoušky... a věděl jsem.
sabes, vi as gravações das audições dele... e eu sabia.

od smrti tvého otce je vaše farma v konkurzní správě.
desde a morte do teu pai, a quinta tem sido gerida por um administrador.

přihlášky na vysokou odeslaný. konkurzní nahrávku odešle ephram zítra.
os formulários já estão e a cassete da audição do ephram segue amanhã.

konkurzní řízení proti společnosti jahnke nebude ukončeno do poloviny roku 2004.
o processo de insolvência da jahnke não estará concluído antes de meados de 2004.

Úpadková a konkurzní řízení u úvěrových institucí,zúčtovacích institucí a investičních společností
procedimentos em matéria de insolvência e falência deinstituições de crédito, instituições de compensação eempresas de investimento

- náš konkurzní správce nám hledá kupce. - preston má nejradši rozvody.
nosso administrador está buscando um comprador.

(13) pro některé dceřiné společnosti podnikatelského seskupení konkurzní řízení proběhlo odděleně.
(13) para algumas filiais do grupo, foram instaurados processos de insolvência separados.

komise konstatuje, že dne 1. října 1999 bylo zahájeno konkurzní řízení na majetek greußener salamifabrik gmbh.
a comissão constata que, em 1 de outubro de 1999, foi dado início ao processo de insolvência sobre o activo da empresa greußener salamifabrik gmbh.

zpráva konkurzní správkyně paní holovačové jen všeobecně konstatuje, že vyrovnací řízení je pro věřitele výhodnější než konkurz.
o relatório da snra. holovačová limita-se a indicar que, em geral, o processo de acordo é mais vantajoso para os credores do que a falência.

4. právní předpisy, jimiž se řídí konkurzní a majetkové záležitosti, zajišťují právní jistotu a stabilitu;
4) a legislação em matéria de propriedade e de falência garante uma certeza e estabilidade jurídicas;