You searched for: nescházela (Tjeckiska - Portugisiska)

nescházela.
mas não andava.

nescházela bych se sním.
eu não o namoraria, mas dava-lhe uma queca.

asi jsem ti nescházela!
nunca sentiste a minha falta?

- nikomu by nescházela.
- ninguém sentiria a falta.

není momentu, kdy by mi nescházela.
não passa um minuto que eu não sinta a sua falta.

a nikdy mi nescházela tolik jako právě teď.
e nunca senti tantas saudades como aquelas que tenho agora.

Říkala jsem ti, aby ses už s gyeon-woo nescházela.
eu disse-te para não te encontrares com o gyeon-woo.

kdyby podváděla manžela, nescházela by se u restaurace nedaleko domu.
se estava a trair, não ia a encontros perto de casa.

nescházela jsem se s tebou kvůli autu nebo kvůli tomu, kde bydlíš.
näo saí contigo por causa do carro nem do sítio onde vives.

myslím, že by bylo pro moji dceru dobré, kdyby se s vaším bratrem nescházela.
seria melhor se a minha filha e o seu irmão terminassem a relação.

"přesto žádnému dítěti tyto nezbytnosti nescházely,
"mas a nenhuma eram negados estes bens essenciais,