You searched for: jevily (Tjeckiska - Ryska)

a hle, kouzly jejich se mu jevily jejich provazy a hole, jako by se plazily,
[Они бросили], и ему представилось, что их веревки и посохи благодаря колдовству пришли в движение.

a hle, on ukázal vám je ve chvíli střetnutí tak, že jevili se zrakům vašim méně početnými, a zmenšil i počet váš ve zracích jejich, aby bůh mohl rozhodnout věc, jež měla být splněna.
(И помните, о Пророк и сподвижники) как Он [Аллах] показал вам их [ваших врагов], когда вы встретились (на поле битвы), малочисленными в ваших глазах (и это прибавило в вас отваги) и уменьшил вас [показал как будто бы вас мало] в их глазах (чтобы они не готовились к сражению серьезно и не отступили), для того, чтобы Аллах решил дело, которое было свершено [уже предопределено].