Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
co se tamější legislativy týče, tak ta je jednodušší než naše?
Что касается местного законодательства, там проще, чем у нас?
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mluvíte o tuzemských problémech s převáděním legislativy týkající se veřejných zakázek do praxe.
Вы говорите о внутренних проблемах практического применения законодательства о государственных закупках.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
posílení legislativy od r. 2002 způsobilo, že existují systematické kontroly zaměřené na pracovní neschopnosti delší než 45 dnů.
Ужесточение закона после 2002 года привело к систематической проверке больничных длительностью более 45 дней.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
co se týče tuzemské legislativy, co pro váš úřad znamenala novela zákona o veřejných zakázkách, projevují se již nějak její dopady?
Если говорить о внутреннем законодательстве, то как отразились на вашем учреждении поправки к Закону о государственных закупках, каким-то образом проявляются последствия?
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
další diskuze se na sociálních médiích točí kolem „presumpce důvěry” pro ruskou policii ve srovnání s podobnou legislativou v jiných zemích.
Женщины должны быть равны перед законом так же как и мужчины — Замполит (@comradzampolit) july 3, 2015 Отчасти бурные дебаты в социальных сетях вокруг "презумпции доверия" российской полиции возникли в контексте сравнения с аналогичными законами в других странах.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering