Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bývalá jugoslávská republika makedonie získala status kandidátské země.
Б6вшая Ю г А с Я а в с к а я Р ес п у б Я З к а М а к е д А н З я п А Я у ч З Я а статус к а н д З д а т а . С А с т а Я ь н 6 ) З б а Я к а н с к З ) З страна)З б6ЯЗ п А д п З с а н 6 д А г А в А р 6 А с т а б З Я З за + З З За с с А + З З р А в а н нА ) ч Я е н с т в е .
politická dynastie rodin mijalkova a gruevskiho je u moci během velké části období přeměny makedonie v demokracii.
Политическая династия Миялковых-Груевских находилась у власти большую часть времени перехода Македонии к демократии.
klíčové sdělení bylo také tím nejvychytralejším, protože spojovalo otázky zahraničního terorismu s problémy, kterým čelí makedonie.
Ключевая идея была наиболее сложной, так как она связала вопрос иностранных террористов с проблемами, перед которыми стоит Македония.
makedonie má v současnosti nezaměstnanost na úrovni téměř 30 % a vláda již několik let slibuje vytváření nových pracovních míst.
Уровень безработицы в Македонии достигает 30 процентов, и правительство обещало создать новые рабочие места несколько лет.
přestože protesty utichly, makedonie je pravděpodobně jedinou zemí bývalé jugoslávie, ve které etnické násilí stále představuje reálné riziko.
Даже при том, что протесты поутихли, Македония, возможно, единственная страна бывшей Югославии, где этническое насилие остаётся реальной опасностью.
rakouský politolog a bloger florian bieber nedávno publikoval přehled komplikované etnické situace v makedonii v článku nazvaném „makedonie na pokraji krize“.
Любезно предоставлено birn © 2014, использовано с разрешения.
na druhou stranu je třeba vyzdvihnout fakt, že makedonie, jakožto člen rady evropy, přijala návštěvu zástupců výboru pro prevenci mučení. ta zavítala i do centra gazi baba.
С другой стороны, мне хотелось бы подчеркнуть, что Македонию как члена Совета Европы (СЕ) посетили представители Комитета по предотвращению пыток СЕ, посетив и центр Гази-Баба.
jako další krok mohou s evropskou unií uzavřít „dohody o stabilizaci a přidružení“, jako to učinily chorvatsko a bývalá jugoslávskárepublika makedonie, a poté eventuálně požádat o členství v eu.
Именно поэтому ЕС намерен укреплять связисо своими восточными соседями(Россией, Украиной, Молдовой и, вперспективе, Беларусью), а такжесоседями с юга (странами Средиземноморья).
[6] bývalá jugoslávská republika makedonie; prozatímní kód, kterým není nijak dotčeno konečné označení pro tuto zemi, které v současnosti projednávají spojené národy.
[6] Временен код на Бивша югославска република Македония, който не предрешава по никакъв начин дефинитивната номенклатура за тази страна, която понастоящем е предмет на обсъждане в Организацията на обединените нации.
aby omezily jakékoli stížnosti na tyto aktivity ze strany veřejnosti, uchýlily se úřady k medializaci záležitostí, které by mohly působit naléhavěji, například revizím nebo drobným změnám v zákonech o vzdělávání a daních zaměstnanců na částečný úvazek – to vyvolalo v makedonii za poslední rok několik protestů.
Чтобы снизить уровень возможного недовольства общественности этими действиями, правительство решило заняться тем, что может казаться более важными вопросами, например, объявлением пересмотра новых законов об образовании и налогов для частично занятых работников или внесения в них малых изменений; за прошлый год данные темы стали предметом нескольких протестов в Македонии.