You searched for: mnohobožcům (Tjeckiska - Ryska)

kráčejte tedy přímo k němu a proste jej za odpuštění — a běda mnohobožcům!
Идите же к Нему прямым путем, просите у Него прощения. Горе многобожникам,

vnukli jsme ti pak, abys následoval víru abrahama, jenž byl víry pravé a nepatřil k mnohobožcům.
А в Последней жизни ему уготованы высокие горницы в непосредственной близости от Всевышнего Аллаха. А одним из величайших достоинств пророка Ибрахима стало повеление следовать его путем и брать с него пример, обращенное к господину всего человечества и самому совершенному из посланников - Пророку Мухаммаду - и его последователям.]]

zajisté abraham byl mužem zbožně oddaným (bohu), pravé víry, a nepatřil k mnohobožcům:
[[Всевышний поведал о превосходстве своего возлюбленного Ибрахима, который был наделен возвышенными качествами и удивительными достоинствами. Он был образцом для подражания, в котором были воплощены самые замечательные качества.

obracejte se (tedy) k bohu a bojte se ho: a zachovávejte modlitbu, a nepatřte k mnohobožcům:
(Обрати же свой лик только к Истинной Вере) обращаясь к Нему (с покаянием), и остерегайтесь Его (наказания) [выполняйте то, что Он повелел и прекратите совершать то, что Он запретил], и совершайте молитву (надлежащим образом) [своевременно, смиренно перед Господом и предаваясь молитве душой], и не будьте из числа многобожников;

a dále: ,obrať tvář svou pevně k víře pravé a jistojistě nebuď z mnohobožců!
(Он повелел): "Ты обрати свой лик к сей правой вере И никогда других божеств не чти.