You searched for: nepoznatelné (Tjeckiska - Ryska)

odpověz: "nepoznatelné jedině bohu přísluší.
(Тогда бы мы поверили ему)". Скажи: "Все тайное - во власти Бога.

anebo znají nepoznatelné z něhož si píší?
В их ли распоряжении тайное, и откуда получают они писание?

Či znají nepoznatelné, takže zapisovat je mohou,
А ты проповедуешь среди них самое великое, самое важное учение и узнаешь от Аллаха некоторые сокровенные вести, которые недоступны никому другому. Все эти аяты Всевышний ниспослал для того, чтобы логическими доводами убедить неверующих в ошибочности и порочности их взглядов.

zná nepoznatelné i všeobecně známé, je mocný, moudrý!
[[Он ведает о сокровенном и явном, знает все о воинстве, о котором не ведомо людям, а также о тех тварях, которых люди могут увидеть на земле. Он могущественен, и никто не в силах одолеть Его или воспротивиться Его воле.

on jediný zná nepoznatelné a nikoho do svých tajemství nezasvěcuje
Ему лишь одному Незримое известно, И в сокровенное Свое Он не допустит никого,

do zahrad edenu, jež přislíbil milosrdný služebníkům svým v nepoznatelné věřícím.
Из этого толкования также следует, что Всевышний Аллах похвалил Своих рабов за веру в сокровенное, потому что именно такая вера может принести человеку пользу. Согласно второму толкованию, это откровение следует перевести следующим образом: «Это будут сады Эдема, обещанные Милостивым Его рабам, которые не видели Его воочию».

on zná nepoznatelné a všeobecně známé, on veliký je, sám sebou povznesený!
(Он) – Знающий сокровенное [то, что не видно] и явное, Великий (Своей сущностью, именами и описаниями), Всевышний (Который превыше всех Своих творений Своей сущностью и могуществом)!

a rci: "pán můj věru sesílá jen pravdu a on dobře zná nepoznatelné."
Они видят, как ведающий сокровенное Господь изобличает порочные воззрения многобожников, выявляет их упрямство и неверие, распространяет по земле истину и искореняет ложь и порок. Он ведает о наущениях и сомнениях, которые переполняют сердца некоторых из Его рабов, и знает о тех убедительных доводах, которые могут сокрушить эти сомнения.]]

i odvětí: "nemáme o tom vědomosti žádné, tys věru ten, jenž sám zná nepoznatelné."
[[Всевышний сообщил о Дне воскресения и тех ужасных событиях, которые произойдут в этот день. Аллах соберет всех посланников и спросит их: «Что вам ответили ваши народы?»

a není skoupý o nepoznatelném!
И Мухаммад не скупился сообщать людям Откровение и учить их ему. И он это делал с усердием.